2007年09月20日(木) ■

ＪＡＬだってのに・・Chicken or fish？

カナダ出発前、中学生に事前研修と称して、 何回となく「心構え研修」なるものをした。 英会話のＡＢＣ、外国でのマナーなど、 実際に役立つ情報を、短時間でまとめたものであり、 帰国後、振り返ると、なるほど・・と思うことばかり。 しかし、へそ曲りの私は、面白いことを発見してしまった。 飛行機内での出来事を想定しての英語練習。 機内食シーンを想定して「Chicken or fish？」と聞かれたら 「Fish please.」とか「Chicken please.」と答える。 さて、実際は・・そう、飛行機がＪＡＬだったので、 添乗したアテンダント（旧・スチュワーデス）は日本人ばかり。 「お肉とお魚、どちらがよろしいですか」と訊ねてきた。 うっ、予定と違う。（笑） この場面練習は、役に立たなかったなぁ、とほほ。 またいつか、日本の航空会社以外に乗った時に役に立つよ。 こういう海外ネタ、まだまだいっぱいあります。

2007年09月19日(水) ■

学習しちゃったら飲めないでしょ

先日、久しぶりに遅くまで飲んだ時の会話。 二日酔いの話をしていて、 「チャンポンで飲むと必ず次の日、駄目なんだよ」 「どうも、日本酒が途中に入ると頭が痛くなる」 「12時過ぎまで飲むと、一気に酔いが回っちゃうんだ」 ・・・人それぞれに言い訳があるようだ。 そこで「いい大人なんだから、もう少し学習したら?」と お酒大好きの人たちに投げかけてみた。 みんな「そりゃそうだけど・・」と前置きをして いろいろな自己弁護を考えている。 その中で、とびっきり楽しかった答えが、 「ばかだね、学習しちゃったら飲めないでしょ」だった。 私も「たしかに、その通り」と相づちを打ってメモをした。 「学習しないから、毎回こうやって楽しく飲めるんでしょ、 くだらない提案するんじゃないの」・・と怒られてしまった。 すみません、もう二度と質問しません。 飲んべぇに絡むのは、よした方がいいな。（汗）

2007年09月18日(火) ■

ゴージャスなゴーヤジュース

何気なくめくっていた雑誌の１ページ。 ゴーヤをベースにいろいろなものが混ざったジュースが、 健康にいいのか、大きく取り上げられていた。 だけど、文字を読んだら、思わず可笑しくてメモをした。 音にすると、それほど面白くないことは、 こうやって「気になる一言」を書いてみて判ったのだが・・。 今どき「ゴージャス」なんて単語、使うのかなぁ、と思いきや、 外人の女性は「ビューティフル」「キュート」「プリティ」などより、 言われて嬉しい単語らしく、よく使うらしい。 日本語からすると「すごく豪華で、派手・・キラキラしている」 って感じがするけど、ちょっとイメージが違うんだろう。 単に「素晴らしい」って意味かもしれないなぁ。 話はそれたが「ゴージャスなゴーヤジュース」、 私がメモしたがったフレーズ、目で見ると面白いでしょ?

2007年09月17日(月) ■

「はっくしょん」「Bless you.」「thank you」

海外に行っている間に、 どうしてもこれだけは言いたかったフレーズがあった。 くしゃみをした人に「お大事に」という意味で 「Bless you.」ということを覚えたばかりだから。 だから、誰かが「くしゃみ」をしないかなぁ、と いつも気にしていたのだが・・。 先に自分で「はっくしょん」をして「Bless you.」を 何人かに、言われてしまった。（笑） 私は照れながら「thank you.」を言うだけだった。 そして、肌寒い天候での「ウィスラー観光」の時、 そのチャンスはやってきた。 「ミッシェル」と「ローラ」が続けて、くしゃみ。 私がタイミングをずらさず「Bless you.」。 「thank you.」と返事をしながら、ニコッとしてくれた。 こんなことで仲良くなっていくんだなぁ、と思う。 さて、今度は、どんなフレーズを覚えようかな。

2007年09月16日(日) ■

「墓参り」より「墓掃除」

例年、春秋のお彼岸には必ず「墓参り」をするのだが、 今年は、ちょっと週末に時間ができたので 母を連れて、天城湯ヶ島まで「墓掃除」に行ってきた。 来週はもうお彼岸だというのに、蝉が鳴き続け、 まだまだ秋の到来を感じさせない日中の墓掃除は、 Tシャツがびっしょりになるほど汗が吹き出す作業となった。 草を取り、竹箒で掃きながら・・約1時間。 毎年、実家の人たちが墓掃除をしてくれた後に、 お彼岸と称して墓参りをするパターンが続いていたので、 久しぶりに、墓掃除の大変さを実感した。 「墓掃除」しながら、この祖先がいなかったら私の存在もない、 そしてこの祖先も・・なんて考えていたら、 今、こうやってこの世で生きていることの意味を 何も言葉を発しない多くの墓石から教わった気がする。 墓掃除に、着替えのTシャツを持参しなかった私は、 まだまだ、甘かったなぁ。（汗） 来週は、また「墓参り」に行こうと思う。 この世に私が生きていることの感謝を込めて・・。

2007年09月15日(土) ■

あれっ?　すごくゆっくりに聞こえる

久しぶりに、英会話スクールへ出かけた。 当初目標だった「カナダ研修」は終わったのだが、 また元の木阿弥になるのは嫌だから、 首位争いをしているジャイアンツのテレビ中継や 食事前の美味しいビールに 後ろ髪を引かれる思いを断ち切って、 テキスト片手に、教室へ足を向ける努力をしてみた。 リスニングの教材は、まだまだ途中のままだし、 １か月ほど教室を休んでいたので、 きっと、初めはわからないだろうな、と思っていた。 しかし、しかし、不思議なことに、 先月まで速いと感じていた教材の会話がゆっくり聞こえる。 もちろん、驚くほど聞き取れた、という訳ではないが、 そのスピードの変化は、私自身を喜ばせてくれた。 英会話、少しずつだけど、これからも続けていこう、と思う。 東北や九州の訛りより、聞き取れそうだから。（笑） 49歳から始めた英会話、全然苦痛じゃないところがいいな。

2007年09月14日(金) ■

男にしておくにはもったいない

親しくしていただいていた女性が、 旦那さんの仕事の関係で「ドイツ」へ行くことに・・。 当然、有志が集まって「送別会」を開催したのだが、 メンバーは、私をのぞいて、全て女性。 ただし、沖縄料理をつまんでの泡盛のためか、 あっという間に上機嫌になり、彼女たちのおしゃべりに参加。 久しぶりに、ほろ酔い気分を味わいながら、 働き盛りの女性陣の会話を時折メモをして、楽しんだ。 あまりにも、同化していたのだろうか、 隣にいた女性が、もちろん酔っぱらいながら、 「しもさん、男にしておくにはもったいない」と呟いた。 「それって、褒め言葉?」と訊ねたら、 「もちろん、このメンバーと普通に飲めるなんてそういないからね」 と返事、喜んでいいのか、悲しんでいいのか。（笑） 現代では「女にしておくにはもったいない」は、 男女共同参画社会では、立派な差別用語なのに、 「男にしておくにはもったいない」は褒め言葉になるんだ、と メモしながら、ひとりで喜んだ。 でも「男にしておくにはもったいない」って、色白の美少年に対して 使うフレーズじゃないのかなぁ。（汗） 「一緒にいても気にならない存在」って意味で 「男にしておくにはもったいない」って使わないんじゃないの?（笑）