| 2007ﾇｯ07ｷ�09ﾆ�(ｷ�)｢ｪ｢ｪ｢ｪHelsinkiｭ｢ |
ﾄｫ､ｫ､魍ｫ｡｣ﾈｩｴｨ､､｡｣ｵ､ｲｹ､ﾏ15｡釥ﾈ､ｫ､ﾎﾉｽｼｨ｡｣･ﾉ･､･ﾄ40ﾆ�ﾀｸｳ隍ﾎ､ｪ､ｫ､ｲ､ﾇ､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾏﾍｽﾁﾛｺﾑ､ﾟ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｭ､ﾃ､ﾁ､熙｢､ﾃ､ｿ､ｫ･ｹ･ｦ･ｧ･ﾃ･ﾈ､蟷､爍｣･ﾛ･ﾆ･�､ﾎﾄｫ､ｴ､ﾏ､ﾓ･螂ﾃ･ﾕ･ｧ､ﾏ･ｦ･｣｡ｼ･ﾎ､ﾋﾉ鬢ｱ､ｺｽｼｼﾂ｡｣･ｳ｡ｼ･ﾒ｡ｼ､ｬｵ｡ｳ｣､ﾊ､ﾎ､ｬ･ｦ･｣｡ｼ･茹ﾉ･､･ﾄ､ﾈｰ网ｦ､ﾈ､ｳ､惕ｫ｡｣ｹ醢ﾅｪ｡｣､ﾊ､ｼ､ｫ､ﾏ､熙ﾍ､ｺ､ﾟ､ﾎ･ｭ･罕鬣ｯ･ｿ｡ｼ､ﾎﾃ螟ｰ､�､ﾟ､ﾁ､网ｬ､､､ﾆｼ熙ｶ､鬢�､ｿ｡ﾊｻﾒ､ﾉ､箍ｷ､､｡ｩ｡ﾋ｡｣ﾃ螟ｰ､�､ﾟ､簓ﾘ､ｬｹ筅､｡ﾄ｡｣､ﾞ､ｺ､ﾏｺﾕﾁｰ､ﾌ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇｾ�ｽ熙ｬ､�､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ｿPostitalo｡ﾊﾍｹﾊﾘｶﾉ｡ﾋ､ﾘ｡｣､ﾞ､ｳ､ｹ､ﾁ､ﾋﾍ熙ﾞ､�､ﾆ､､､ｿMuumiﾀﾚｼ熙网ｦ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣ﾃ讀ﾏﾍｹﾊﾘｶﾉ､鬢ｷ､ｫ､鬢ﾌｲﾄｰｦ､､､ｪﾅｹ､ﾟ､ｿ､､､ﾊｴｶ､ｸ｡｣ﾀﾚｼ�･ｻ･ﾃ･ﾈｰﾊｳｰ､ﾋ､筵ﾝ･ｹ･ﾈ･ｪ･ﾕ･｣･ｹ･ﾞ･ﾋ･｢､ﾋ､篌ﾜ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ･ﾜ･ﾈ･�､ｬｲﾄｰｦ､ｯ､ﾆｻﾗ､�､ｺﾇ网ｦ｡｣ｶﾉｰﾎ､ｪ､ﾐ､ｵ､ﾞ､筅ﾈ､ﾆ､箒ｶ､ｸ､ｬﾎﾉ､､｡｣ｲｿ､隍鷄osti､ﾎﾂﾞ､ｬｲﾄｰｦ､､｡｣､讀ｦ､ｳ､ﾏ･ｨ･｢･癸ｼ･�､ﾈ､ｫ､ﾎ･ｷ｡ｼ･�､筅鬢ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｻ荀ﾏ､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｦ､鬢荀ﾞ､ｷ､､｡｣ｴｨ､ｵ､ﾎ､ｿ､皃讀ｦ､ｳ､ﾏSTOCKMANN､ﾇ･�･ｮ･ｹ､ﾘﾆ｡｣STOCKMANN､ﾏ･ｯ･鬣ｷ･ｫ･�､ﾊ･ﾇ･ﾑ｡ｼ･ﾈ､ﾈ､､､ｦｴｶ､ｸ｡｣､ｵ､鬢ﾋSTOCKMANN､ﾎﾊﾌｴﾛ､ﾇ､｢､�Akateeminen Kirjakauppa｡ﾊ･｢･ｫ･ﾇ･ﾟ･｢ｽｹ｡ﾋ､ﾘ｡｣･｢･｢･�･ﾈｷ愑ﾛ､ﾈｲﾄｰｦ､､ｽｪ､ｮﾇｽ｡｣ｽｹﾆ筅ﾎCafe Aalto､ﾋ､筅筅ﾁ､惕ﾔ､ｯ｡｣､ｪｻﾐ､ｵ､ｬｱﾑｸ�･皈ﾋ･蝪ｼ､､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ｯ､�､�｡｣､ｬ｡｢･ﾛ･ﾃ･ﾈ･ｷ･逾ｳ･鬢熙ﾀ､ﾎ､ﾇ｡ﾖKakao｡ﾗ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ｹ､ｰ､�､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾀｸ･ｯ･遙ｼ･爨ｬﾊﾌ､ﾋ､ﾉ｡ｼ､ﾈ､ﾄ､､､ﾆ､ｭ､ﾆ､ﾓ､ﾃ､ｯ､遙｣ｰ�ｿﾍ､ﾇﾍ隍ﾆﾋﾜ､ﾉ､ﾇ､､､�Finｿﾍﾃﾋﾀｭｿﾘ､ｬ､ｫ､ﾃ､ｳ､､､､｡｣ｽｹ､ﾇFinｸ�ﾀｱｺﾂﾁ盧ｫﾈﾗ､网､｡ﾊｺﾇｶ皃ﾎﾎｹ､ﾎ､ｪﾌｫ｡ﾋ｡｢ﾃ豎﨣ﾘ､ﾘ｡｣
ﾃ豎﨣ﾘ､ﾏ､荀ｿ､鯏ﾏﾌ｣､ﾊﾉﾆ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､､､ﾞ､､､ﾁﾌﾜﾎｩ､ｿ､ﾊ､､､ｬ｡､ﾃ讀ﾋﾆ､�､ﾈ､ｽ､�､ﾊ､熙ﾋｱﾘ｡･､ﾇ､箴ﾔ､ﾈ､ﾏｻﾗ､ｨ､ﾊ､､ｵｬﾌﾏ｡･･ﾉ･､･ﾄﾆｱﾍﾍｲｻ･､ｬﾌｵ､､､ﾎ､ﾇ･ﾛ｡ｼ･爨ﾋﾆ､ﾃ､ﾆﾅﾅｼﾖ､ｯ､皃�｡･ｱﾘｼﾋﾆ筅ﾋ､｢､ﾃ､ｿｷ莊｡､ｬFinｸ�｡weｸ�･ｪ･遙ｼ､ﾇ､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯ､ﾏ､�､ｫ､�､ｬ｡ﾊSweｸ�､ｬ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･ﾉ･､･ﾄｸ�､ﾋｻﾆ､�､ﾈ､ｳ､ｬ､｢､�､ﾎ､ﾇ｡ﾋﾉﾔｰﾂ､ﾊ､ﾎ､ﾇｱﾑｸ�､篷ｽｼｨ､ｵ､�､�ｷ莊｡､ｵ､ｹ｡･･ﾛ｡ｼ･爨ﾇｸｫ､ﾄ､ｱ､�､筍､ｰﾌﾃﾖ､ｬｹ筅､｡ﾄﾇﾘｿｭ､ﾓ､ｷ､ﾊ､ｬ､鯔ｬｻ爨ﾋﾁ犲釥ｷ｡､､ﾊ､ﾈ､ｫｰ�ﾆ�ｷｲ･ﾃ･ﾈ｡ﾊ6€｡ﾋ｡･ｼ､熙ｫ､鬢ﾏ､ｪ､ｳ､ﾁ､网ﾞ､ｬｲｿ､ｫ､ｬ､ﾐ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾊ､ﾈｻﾗ､�､�､ｿ､ﾋｰ网､､ﾊ､､｡･
､ｽ､ｷ､ﾆ､､､ｭ､ﾊ､�･ﾈ･鬣爨ﾋｾ隍ﾃ､ﾆ｡､Viiskulma､ﾈ､､､ｦｱﾘ､ﾜｻﾘ､ｹ｡･､ｳ､ｳ､ﾏ､ｽ､ｦ｡､､ｫ､筅眩ｩﾆｲ､ﾎﾉ讀ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡ﾖKahvila Suomi｡ﾗ､ﾎｺﾇｴﾘ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡ｪ､ｷ､ｫ､ｷ､ｳ､ﾎｻ､篝隍ﾃ､ｿ､､､ﾁ､ﾐ､隍ｯｻﾈ､ｦ･ﾈ･鬣�3ﾈﾖﾀ｡ﾊﾎﾐ｡ﾋ､ｬ､ｯ､ｻ､筅ﾎ､ﾇﾅﾓﾃ讀ﾇｸｹ､ﾈ､ｫ､ｷ､ﾆ､�､ﾎ､ﾇﾊｸ､ﾖｰ网ｨ､荀ｹ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ｡･､ｽ､ｷ､ﾆFinland､ﾏｱﾘﾌｾ､箚ｿ､筅ｫ､礑inｸ�､ﾈSweｸ�Wﾉｽｵｭ､ﾊ､ﾎ､ﾇｺﾇｽ鬢ﾉ､ﾃ､ﾁｸｫ､ﾆ､､､､､ﾎ､ｫ､�､ｫ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾊ､ｽ､ﾎｸ螟ﾏｼｫﾁｳ､ﾋ･ﾉ･､･ﾄｸ�､ﾋ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｶ皃､Sweｸ�､ﾐ､ｫ､�ｸｫ､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡･ｰﾕｳｰ､ﾈﾌｩ､ﾄ･ﾉ･､･ﾄｸ�ﾃﾎｼｱ｡ﾋ｡･ｻ鋠ﾔｺ惕ﾎｷ�ｲﾌ､ﾊ､ﾈ､ｫﾅﾃ蝪･､ｫ､筅眩ｩﾆｲ､ﾎ､｢､ﾎｳｵｴﾑ､ｬ｡ｪｶｽﾊｳ､ｷ､ﾄ､ﾄﾃ讀ﾋﾆ､�､ﾈﾋﾀﾊ｡ﾄｼﾌｿｿ､｣､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､�､ｦ､ﾁ､ﾋｶ､､ｿ､ﾎ､ﾇ･�･ｸﾁｰ､ﾎﾀﾊ､ｲ･ﾃ･ﾈ｡･･ｫ･ｦ･ｿ｡ｼ､ﾇﾃ桄ｸﾊｼｰ､ﾊ､ﾎ､ﾇｹﾔ､ｯ､ﾈﾆ�ﾋﾜｿﾍｽﾒ､ｬﾁｰ､ﾋ､､､ｿ､ﾎ､ﾇﾃ桄ｸ､ﾎｻﾅﾊ､ﾑｻ｡｡･､ﾈ､､､ｦ､ｫﾆ�ﾋﾜｸ�･皈ﾋ･蝪ｼ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡ｪ･皈､･ﾊｵ蠇､･ﾁ･ｭ･ﾊ､ﾉ｡ﾋ､ｪ､ﾓ｡､､ﾄ､ｱ､｢､�､ｻ､ｪ､ﾓ｡ﾊ､ｸ､网ｬ､､､筅讀ﾇ､ｿ､ﾎ､ｫ･ﾞ･ﾃ･ｷ･螟ｫ､ﾊ､ﾉ｡ﾋ｡､ｿ螟ﾞ､ｿ､ﾏｵ枻､ﾈｿｩｸ螟ﾎ･ｳ｡ｼ･ﾒ｡ｼ､ﾞ､ｿ､ﾏｹﾈﾃ网ﾈ･ｵ･鬣ﾀ､ﾈ･ﾑ･ｬ､ﾄ､､､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡･､ｳ､�､ﾇ9｡ﾁ10€､ｯ､鬢､｡･･皈､･ﾏ､ﾉ｡ｼ､ﾈ､ｹ､ｵ､ﾞ､ｸ､､ﾎﾌ｡･､ｪﾆﾀ､ﾇ､ｹ｡･､ﾇ､簧ﾌ､ｬﾂｿ､ｹ､ｮ､ﾆﾌｵﾍ､癸･､ｪﾌ｣､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､ｪ､､､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡･ｱﾇｲ隍ﾎ､ｫ､筅眩ｩﾆｲ､ﾈ､ﾏ､ﾀ､､､ﾖﾊｷｰﾏｵ､､ｬｰ网ｦ､ｱ､�､ﾉ｡､･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼ､ｬﾅｽ､ﾃ､ﾆ､｢､ﾃ､ｿ､鵲inｿﾍ､ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､､､ｿ､熙ｪｻﾐ､ｵ､ｬｲﾄｰｦ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ﾈｿｧ｡ｹｳﾚ､ｷ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡･
､ｫ､筅眩ｩﾆｲ､螟ﾋ､ｷ､ﾆ｡､ﾍ簇�､ﾎTallinｹﾔ､ｭ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､网､､ﾋMakasiiniterminaali｡ﾊ･ﾞ･ｫ･ｷ｡ｼ･ﾋｹﾁ｡ﾋ､ﾘ｡･Linda line､ﾎﾌｵｰｦﾁﾛ､ﾊ､ｪｻﾐ､ｵ､ｫ､�39€､ﾈ､､､ｦﾉｽｼｨ､隍熙箍ﾂ､､ｳﾛ､ﾋｼｹ､ｲ､ﾄ､ﾄ･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､网ｦ｡･､｢､ﾈ､ｫ､鬣ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾋ､讀ｦ､ｳ､ﾎﾌｾﾁｰ､ｷ､ｫｺﾜ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾋｵ､､ﾅ､ｭ｡､､ｳ､�､ﾃ､ﾆｰ�ｿﾍﾊｬ､ﾊ､ｸ､罍ﾄ､ﾇ､筵ﾑ･ｹ･ﾝ｡ｼ･ﾈﾆﾍ､ﾈ､篋ｫ､ｻ､ｿ､ｷ｡ﾄ､ﾊ､ｫﾃﾍﾃﾊ､箍ﾂ､ｯ､ﾆﾊﾑ､ﾀ､ｷ｡ﾄ､ﾈﾉﾔｰﾂ､ﾋ､ﾊ､�｡･､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇｱｫ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬｵﾞ､ﾋﾀｲ､�､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾇMakasiiniｶ皃ｯ､ﾎｸ爨ｶﾊ筅ｷ､ﾄ､ﾄKauppatori｡ﾊ･ﾞ｡ｼ･ｱ･ﾃ･ﾈｹｭｾ�｡ﾋ､ﾋﾊ筅､､ﾆｸ､ｫ､ｦ｡･･ﾆ･ｷ･逾筅ﾀ､､､ﾖｾ螟ｬ､�｡･Kauppatori､ﾏｾｮ､ｵ､､､ﾊ､ｬ､鬢箚ﾌﾊｪ､萠鋓ﾚ､荀ｪ､ﾟ､荀ｲ､ﾎｲｰﾂ讀ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､ﾐ､ﾆ､､､ﾆｿﾍ､筅､､ﾆﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡･､ｪ､ﾟ､荀ｲ､ｫ､ﾄ､ﾄ､筍､ｸｫ､ﾆ､､､ｿ､鯀ｩ､ﾙ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｵ､ｯ､鬢ﾜ､网ｦ｡･ﾂ酊ﾎ1L4｡ﾁ6€｡･1L､ﾏﾂｿ､､､ﾎ､ﾇ0.5Lﾍ熙ﾀ､魎ﾄｰｦ､､､ｪｻﾐ､ｵ､ｬ､荀ｿ､鬢ｪ､ﾞ､ｱ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ﾆ､ﾛ､ﾈ､ﾉ0.75L､ｯ､鬢､､ｸ､罍ﾄ､ﾈ､､､ｦﾎﾌ､ｬｼ熙ﾋﾆ､�｡･､ﾇ､篩ｷﾁｯ､ﾇ､ｪ､､､ｷ､､｡ｪﾊ筅ｭ､ﾊ､ｬ､鯀ｩ､ﾙ､ﾆｲﾆ､ﾃ､ﾝ､ｵ､ｵﾊ､ｹ､�｡･ﾌﾜﾈｴ､ｭﾄﾌ､熙ﾃ､ﾝ､､ﾄﾌ､遙ﾊｲｿ､ｷ､朎ﾏﾌ｣､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡ﾄ｡ﾋ､ﾇﾇ网､ﾊｪ､ｷ､ﾄ､ﾄ｡､､ﾖ､鬢ﾖ､鬢ｹ､�｡･､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐIittala Concept Shop､ﾎﾎﾙ､ﾎAarikka､ﾇﾇ网､ﾊｪ､ｷ､ｿ､顴NA･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾏ10%･ｪ･ﾕ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ｪ･ﾟ･ﾋ､ｪﾆﾀｾﾇ､ｹ｡･Marimekko､ﾏ､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋﾉﾊﾂｷ､ｨ､ｬﾋｭﾉﾙ､ﾇｶｽﾊｳ｡･､ﾇ､筵譯ｼ･晥筅ﾇﾁｴﾁｳﾇ网ｦｵ､､ﾏｵｯ､ｭ､ｺ｡ﾄ
､ｽ､ｷ､ﾆFinland､ﾎﾄｶﾍｭﾌｾ､ﾊ･ﾁ･逾ｳ･�｡ｼ･ﾈ･癸ｼ･ｫ｡ｼFazer､ﾎ･ｫ･ﾕ･ｧ､ﾘ｡･､ｳ､ｳ､ﾏGeisha･ﾁ･逾ｳ､茣ﾄｰｦ､､･ﾑ･ﾃ･ｱ｡ｼ･ｸ､ﾎSalmiakki､ﾇﾍｭﾌｾ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡･･ﾁ･逾ｳ･ｱ｡ｼ･ｭ､ｩ､ｹ｡･ｹ筅､｡･､ﾇ､篏ﾗ､ﾃ､ｿ､隍熙ｪ､､､ｷ､､｡ｪ･ﾜ･ﾜ･隍熙ﾏ､ｪ､荀ﾄ･ﾁ･逾ｳ､ﾀ､ﾊ､ﾈｻﾗ､､ﾎﾌ､�ﾇ荀熙ﾎ､ｪ､荀ﾄ･ﾁ･逾ｳ､�600g､ｯ､鬢､ﾇ网ｦ｡･ｻ菁ｪ､ﾋ､ﾏ･ﾟ･�･ｯ･ﾁ･逾ｳ､ｬ･ﾉ･､･ﾄ､隍熙ｪ､､､ｷ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡･､ｪ､荀ﾄ･ﾁ･逾ｳ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ､ｫ､ﾊ､熙､､､ﾀ｡･
､ﾁ､遉ｳ､ﾁ､遉ｳ､ｪﾅｹ､ｫ､ﾆｲﾃ､ﾆ｡､ﾍｼﾈﾓ､ﾋ｡･､ｳ､ｳ､ﾏ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅ｪ､ｹ､ｹ､皃ﾊ｡ﾖTORI｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･�･ｹ･ﾈ･鬣･･ﾈ･鬣�3ﾈﾖﾀFredrikinkaufu､ｬｰ�ﾈﾖｶ皃､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡･･ﾟ｡ｼ･ﾈ･ﾜ｡ｼ･�､ｬ､ｪ､､､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡･､筅ﾁ､惕�･ｴ･ﾙ･遙ｼ･ｸ･罕猖ﾕ､ｭ｡･､ｪﾅｹ､ﾎﾊｷｰﾏｵ､､筵ﾕ･�･ﾉ･遙ｼ､ﾇ｡､ﾎﾙ､ﾎﾀﾊ､ﾎFinｿﾍ､ﾎ､ｪ､ｸ､ｵ､ｬｿｧ｡ｹｿﾆﾀﾚ､ﾋｶｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�､ｿ｡･ｷｯ､ｿ､ﾁ､ｬ､､､ﾄ､篩ｩ､ﾙ､ﾆ､�､筅ﾎ､隍鵲inland､ﾎｿｩｻﾏ･ﾘ･�･ｷ｡ｼ､ｸ､网ﾊ､､､隍ﾍ､ﾈ､ｷ､ｭ､熙ﾋｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡･､ｽ､ｦ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾇ､ｹ､陦ｼ｡･､ｽ､ﾎ､ｪ､ｸ､ｵ､ｬﾆﾉ､ﾇ､､､ｿｿｷﾊｹ､ﾋKimi･､･ｮ･�･ｹGPﾍ･ｾ｡ｼﾌｿｿ､ｬｺﾜ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇｼﾌｿｿ､ﾋｻ｣､�｡･ｿｷﾊｹﾇ网ｨ､ﾐ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､｢､ﾈ､ｫ､魴､ﾉﾕ､ｯ｡ﾄ｡･､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐFin､ﾎ･ﾓ｡ｼ･�､ﾏ､ﾞ､ｺ､､､ﾈﾊｹ､､､ﾆ､､､ｿ､ｱ､ﾉﾉ眛ﾌ､ﾋ､ｪ､､､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡･ﾌﾃﾊﾁ､ﾏ､�､ｫ､鬢ｺ｡･ﾉ眛ﾌ､ﾋ0.5Lｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｿ｡ﾄ｡･
| 
