なんだかよくわからないけどCSムービーチャンネルのとある番組で映画の紹介みたいなのをやっていて、それで「ハリー・ポッターと秘密の部屋」をやっていた。
ダニエル・ラドクリフくんてばすっかり大人になっちゃって、じゃなくて、この「秘密の部屋」の原題って
「harry potter and the chamber of the secrets」
らしい。
へえ。チャンバー。
チャンバーと言えば光化学の研究でよく使われる真空チャンバーしか思い浮かばない私って、想像力が欠如しているのかしら。
チャンバーといえばあれだよねえ？
真空にして水蒸気とかのクエンチングとか散乱とか防がないとねえ？
まああれは「セル」でもいいんだろうけど。
セルといえば、まいちゃんが
「今日セル持ってきたから重くって〜」
って言ってたときもチャンバーみたいのを思い浮かべてなんで？と思ったが、
「The Cell」（たぶん日本題は「細胞の分子生物学」）というやたら有名でやたら分厚い本だったことがあったなあ。
英語って難しーい。
| 
