Outbreak associated with Streptococcus suis in pigs in China~ （ＷＨＯ）（一部翻訳）8月3日時点のWHOの発表によれば、現在中国四川省を中心として感染の広がる奇病 (中国当局は｢豚連鎖球菌｣による疾病と発表)について「アウトブレイク(感染症の爆発的な拡大)｣ と認定、警告している。 ----------------------------------------------------豚連鎖球菌の感染拡大 中国、情報統制を強化＞中国四川省で豚連鎖球菌の感染が拡大し、＞５日までに病死した豚を解体するなどした＞農民ら２００人以上が感染、３８人が死亡した。＞感染ルートは解明されておらず、＞北京市が発生地産の豚肉を急きょ回収処分するなど波紋が広がっている。＞ 世界保健機関（ＷＨＯ）北京事務所は中国側に「協力の意向」を伝えたが、＞５日現在、回答はないという。＞専門家から「有史以来最悪」と指摘する声が上がる中、＞中国は地元メディアの独自報道を禁止するなど情報統制を強化している。＞ ２００３年に大流行した新型肺炎（ＳＡＲＳ）の際は、＞政府部門の情報隠しが感染拡大を招いた経緯がある。-------------------------引用終了---------------------------Experts question cause of Chinese outbreak（ＵＰＩ通信）★一部翻訳専門家らは中国のアウトブレイクに疑問 スティーヴ・ミッチェルワシントン 8月5日（UPI） 中国政府当局者は、ブタの奇妙な病気である、ブタインフルエンザが、ヒトにも感染し、死に至らしめていると主張している。 しかし、WHOは、病原体をより正確に特定するために、さらなる検査を行う方が良いと中国政府に勧めている。 そして、少なくとも一人のアメリカ人科学者は、エボラウイルスの一種が、このアウトブレイクに関与していると考えている。 この奇妙な病気は、中国四川省で発生し、206人に感染、内38人が死亡、18人が重体に陥っている。 中国保健省は、この病気がブタインフルエンザであると発表したが、実際には、ブタインフルエンザではなく、ブタ連鎖球菌によって起こされたものであった。 しかしながら、ブタ連鎖球菌は、ヒトには、ほとんど感染せず、通常は死に至らしめることなどは、あり得ない。「わたしは、この病気の原因はブタ連鎖球菌であるとは思いません」 分子生物学者ヘンリー・ニーマン氏は、UPIの取材にこう答えた。「ブタ連鎖球菌は通常、ヒトに感染せず、例え、感染したとしても、ヒトの命を奪うようなことはないのです」-------------------------引用終了---------------------------四川省のブタ感染病、エボラ出血熱の疑いも（大紀元）中国で弾圧されている宗教の法輪光のサイトでもある大紀元にて、中国広東省深セン市で奇病が流行しはじめている。エボラかも知れないと報じられ、２ちゃんねるなどネットでは、少し話題に上っていたのですが、ＷＨＯがアウトブレイクの危険性をＨＰで発表したということは、ただ事では有りません。そして、ついにUPI通信で報道されたってことは、全世界にも配信されたということですね。中国が情報統制をするのはいつもの事ですが、海外の報道では、「エボラか？」とまで報道されているのに、日本も情報統制されているのはどういうことでしょうか？日本のマスコミは、中国にとって不利な情報を報道しないという「日中記者協定」に縛られているのか、ほとんど報道されていませんし、外務省の海外安全ホームページにも情報はありません。この夏休みの旅行で、四川省に本場の四川料理を食べに何も知らない日本人も遊びに行っていることでしょう。また中国当局が報道を規制していることもあり、日本などに旅行する中国人からの感染・被害の拡大が心配されます。中国からはまともな情報が入ってこないのは仕方ないですが、しかし、ウイルスがエボラと確定したわけでもありません。現状分かってるのは、感染経路も不明で、致死率が高く、発症から死ぬまでの期間が短いということだけ。エボラかも知れませんが、変種、新種の可能性もあります。しかし結果がどうであれ、近隣諸国において、しかも相当死亡率の高い病気が発生し、ＷＨＯもアウトブレイクを認定し警告しているのにもかかわらず、日本では、何の規制もなされないという現状は怒りを通り越して不気味です。外務省だけは動くべきでしょう。のちに日本で大量発生してからでは遅すぎますよ。しかし、Ａ香港型インフエンザといい、鳥インフルエンザといい、ＳＡＲＳといい、中国は疫病を生み出しますね。参考リンク：エボラ出血熱注目リンク：中国の７色に輝く河川と食品（アジアの安全な食べ物さん）ショッキングな写真の数々が載っていますが、ぜひ、その目で確かめてください。 ↑良かったら押して下さいまし。Myエンピツ追加
