 |
|
■■■
■■
■ 移動日？＋毒
起きたら13：54・・ええ？ 昨夜は0時ごろ寝たんですけど。
いやー久々に寝倒しましたね。
これくらい寝ないと、気分的に１週間がリセットされないんだなあ、と実感しました。
リセットと言うか、区切りがつかない。
起きて、ゴハンもらって、自宅に向かって出発です。
のんびり在来線で、読書しながら帰りました。
腰を落ち着けて読書をするタイミングが最近無いので、楽しかったです。
沖縄〜昨日にかけて読んだのが、しばらく前に買ったフォーサイス。
最後のスパイ小説４部作、です。
主人公の自称を「あたし」て訳した訳者、好きだｖｖ イイ感じでした。
あ、あと昨日・今日で読んでいた本に酷くガッカリしました。
最近の文庫が出している軽めのもので、文庫自体は嫌いじゃないのですが、
その本に限って、あまりに誤字脱字が多すぎる!!!
あまりの酷さに連絡しようかと思うほどです。文庫としての信頼が無くなっちゃうでしょ？
わざと当て字にしたり、とか、口語体っぽくしてる、というものだったら、読めばわかります。
そうでなくて、本当にあからさまに変換が違う！
こんなことがあり得るのか？ １冊に３〜４箇所もミスがあっていいのか？
仕事の関係もあって、重箱ツツキ並みかもしれませんが、
こういうのって本当ーーーーに気になるのです。
どんなに夢中でも、私はほぼ絶対と言っていいほどひっかかるんです。勘弁して・・
同じ文庫でもう１冊読みましたが、そちらは大丈夫でした。
うーん・・人気が出てきた文庫なのはわかるけど、もうちょっと気をつけようよ・・
2004年03月14日(日)
|
|
|
