 |
|
■■■
■■
■ 引き続き。
卒論製作中です。。
実は昨日あれから、ポスト
（うちの大学の先生はみんなメールボックスを持っている）
に入れようと持っていったところ、先生と出くわしまして、
置き手紙に書いた事情を話し、
水曜日（卒論日）に追加分を提出することになりました。
それで、今日もひたすらパソコンに向かい英文を書く
作業をしていました。
しかし..日本語の言いまわしをそのまま英文にすることが
難しく、言葉を崩して書いてしまったら
これまた意味が通じなくなる..
このようなことが繰り返し起こってしまい、かなりの苦戦。
とりあえずは、ある程度まで書き
明日相談しようかと思っています。
私の卒論はちゃんとした冊子に出来あがるので、
（旅行パンフレットなので☆）
締め切りが決まってて..年内って絶対無理だよ（涙）
でも、今しか出来ないことだし、、絶対仕上げたいね☆
---------------------------------------------
今日頑張ったし、明日買うアルバムが
良いものであれば良いな☆
頑張ったご褒美にね、買いに行きます！
ゴスペラーズ「G10」♪楽しみだな〜
「東京スヰート」早く聴きたいですね☆
あ！新作チョコレート「Melty Kiss」の濃抹茶食べました。
美味しかったです☆
2004年11月16日(火)
|
|
|
