DiaryINDEX｜past｜will
| 2016年01月06日(水) | アジアで日本人がぶつかる３つの壁�（顕修諒� |
【アジアで日本人がぶつかる３つの壁� �
昨日の中国のベンチャーで成功した社長が、日本人がアジアで成功するために超えるべき３つの壁を紹介してくれた。第1は語学の壁。第2は文化の壁。第3は目線・立場の壁だ。第1は当たり前として、第2の壁の意味は、コミュニケーション上で使ってはいけない喩えを使うと大変なことになるという意味。例えば中国には「卵の中の骨を拾う」という諺がある。「重箱の隅をつつくようなことを言うな」という意味だが、それを知らない通訳を使うと意味不明のまま。また「犬」を喩えに使うのは大変不謹慎だという。ソフトバンクのようなCMは中国では望ましくないのだが、それを知らないと信用を落としてしまう。
