徒然散歩道

2002年07月24日(水)　酷評

こんな話題、日記に書くのイヤなんだけど。
なんとなく残しておきたいと思ったので。

パフィー、曲はパクリで歌詞は意味不明…米紙がツアーを酷評

２２日付のワシントン・ポスト紙は、北米ツアー中の日本の女性２人組歌手、
ＰＵＦＦＹ（パフィー）のワシントン公演について
「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる楽器もハーモニカのみ」などと酷評。
「日本ではマドンナ並みの人気バンドも、米国では通用しないだろう」と評した。

共同電によると、ＰＵＦＦＹは、初の北米ツアーでニューヨークやロサンゼルスなど
全米とカナダの１１都市で計１３公演を行う予定で、ワシントンでは１９日に公演を行った。
各会場は満席となるなど上々の人気を集めている。

記事はＰＵＦＦＹの曲がビートルズに酷似していると指摘。
日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を「意味不明」と切り捨てた。
それにしてもＰＵＦＦＹファンが知ったら怒るだろうねえ。（サンケイスポーツ）

まぁね、この記事自体はなんとも思わないんだけど。
寧ろ、“フン、ほれ見ろ”ってな感じなんだけど。

ただね。
この記事をテルさんが知ったら、悲しむだろうなぁって。
自分のことを書かれるより、愛する人が叩かれる（ってほどでもないけど）方が
きっと、テルさんは悲しむんじゃないかな。
単なるスポーツ新聞の芸能ニュースじゃないもんね。
音楽性を評価してる記事だもん。
同じミュージシャンとしても、心が痛む内容なんじゃないかな。
日本国内で、この内容が大きくならなきゃいいけどね。

いや、だからって、彼女達に同情するわけでもないんだけど。（爆）
彼女達が売れたのって、民生のお陰だとあたしは思ってるし。（毒）

Past / Menu / Will / The second edition

えみ //