|
|
| 2014年11月13日(木) ■ |
|
| 入居者様募集中 |
|
街で見かけた「気になるフレーズ」だった。
新築賃貸住宅の建設物件に、工事中から事前に入居者を募集、
その意図は理解したが、私が違和感を覚えたのは、
「入居者様募集中」の「様」。(汗)
あれ、いつから「様」が付くようになったのだろうか。
私が知ってる限りでは「入居者募集中」、
当然「(この物件)、入居者を募集しています」の意味だが、
この「入居者様」は、なぜか違和感があった。
そんなに謙らなくてもいいのに・・という感覚だろうか。
(ちなみに「謙る」は「へりくだる」と読み、謙譲の意が含まれる)
「入居者様」は「課長様」「部長様」と同じくらいの感覚、
うまく表現できないけれど、わかってもらえるだろうか。
しかし、インターネットで検索すると、さも当然のように
「入居者様」という単語と「入居者様募集中」というフレーズが
溢れていて驚かされた、というのが私の本音である。
敬語として「尊敬語」「丁寧語」「謙譲語」とあるけれど、
違和感を感じたら、疑ってみるという癖がついているからか、
こんなことも、メモの対象になってしまった。(笑)
街中を歩くと、いろいろな言葉に出会う。
やっぱり、書くネタには困りそうもないな。
|
|
