|
|
| 2007年09月01日(土) ■ |
|
| 「Have a nice day.」「You too.」 |
|
海外で買物をすると、レジ係の人が、精算を済ますと
必ずと言っていいほど、口にするフレーズが
「Have a nice day.」(どうぞ、素敵な一日を)
私は、それに答えて「Thank you」と返していた。
しかし、耳を済ませて外人同士のやり取りを聞いていると
「You too.」が多いことに気付いた。
それもしっかりとした発音ではなく、軽い口調で、
言ったか言わないか程度の小声で「あなたもね」と。
日本のように、お店の人がお客に対して、
「お買い上げありがとうございました」では、一方通行だが、
外人のように「どうぞ、素敵な一日を」「あなたもね」と
会話ができれば、優しい気持ちになれる。
「街角リスニング」は予想外に楽しい。
なんとか身につけたい英会話学習方法のひとつである。
|
|
