|
|
| 2007年08月30日(木) ■ |
|
| 「CROCODILE」には「偽善者」の意味がある |
|
スコーミッシュのダウンタウンにあるスーパー駐車場で、
突然、外人女性に「Wait，Wait」と呼び止められ、
しばらく私のＴシャツにプリントされた文字を読んで、
一人で納得したらしく「OK」と開放された。
何事が起きたのか、わからずにいたら、
その英文の意味が気になっていたようだ。
もちろん、部屋に戻ってから、電子辞書片手に訳したら、
「CROCODILE」が「偽善者」の意味があることを知って
愕然とした。
単なるオシャレとして、英文がプリントされたＴシャツを
着ていただけなのに｡
気になる全文は
「THE BELIEF WHICH IT HAS FIRMLY
CROCODILE」
外国では、自分の主張を着て歩いていると思われるのだろう。
これからは、気をつけたい・・と感じメモをした。
英文のプリントTシャツ、要注意です。
|
|
