|
|
| 2007年08月20日(月) ■ |
|
| 「Pardon」「そこでくじけちゃダメですよ」 |
|
国際姉妹都市・カナダのスコーミッシュへ。
随行が決まった2ヶ月前からあわてて、
英会話教室へ通ったが、時すでに遅し。
流暢に話す外国人の会話の一部が聞き取れるだけで、
まともな英語は話せなかった。
子供達の物おじもせずに話しかける姿を見て、
何度か挑戦してみたが、やはりなかなか難しい。
自分なりに組立て英文で話しかけると、なぜか「Pardon」。
何故、つながらないんだろう、と自信を失いかけた時、
同行の一人が私に歩み寄り、声をかけてくれた。
「そこでくじけちゃダメですよ」と。
大人は、一度通じないだけで、すぐにくじけてしまう。
しかし、私の横では屈託のない笑顔で、
何度も言い直している中学生がいる。
勇気をもって、もう一度話し掛けてみると不思議とつながる。
私の英語が理解できなかったのではなく、
単に聞き取りにくかっただけなんだ、とわかったのは、
帰国直前だった。
Pardonは、ダメ出しじゃない。
|
|
