|
|
| 2007年06月20日(水) ■ |
|
| 「読み書き」はできても「聞く・話す」ことができない |
|
「英語は絶対、勉強するな！（チョン・チャンヨン著・
キム・スンホ訳・サンマーク出版・２３２頁）から。
著者が韓国人だから「韓国人の英語の一大特徴」と
位置づけているが、日本人でも同じことが言える。
英語って相手とのコミュニケーションをとる道具なのに、
「聞く・話す」ができないなんて・・（笑）。
でも、英語を習い始めた私にとっては、
妙に納得してしまうフレーズだったのでメモをした。
「読む・書く」は、独学でもできる分野だから、
勤勉な日本人とか韓国人は、コツコツと努力をして
知らない間に、読み書きは出来るようになっている。
しかし、喜怒哀楽や、誉める・感謝する・謝る、といった
「聞く・話す」という分野は、独学ではできない。
そう、必ず相手とのコミュニケーションが必要となる。
言葉を覚えるためには、人を好きにならなきゃダメだな。
これが私の気付きである。
|
|
