|
|
| 2007年03月25日(日) ■ |
|
| 「風林火山」って「臨機応変」のことかな |
|
NHK大河ドラマ「風林火山」のタイトル、
中国の古い兵法書『孫子』に記されているこの言葉として
やっと番組にも登場してきたわけだが・・。
「風林火山」の意味は?と聞かれた時、答えられる人は、
少ないのではないだろうか。
戦国の猛将・武田信玄の旗印としてあまりにも有名だが、
意外と知られていない・・と思って、以前調べてみたことがある。
「兵は詐をもって立ち、利をもって動き、分合をもって変をなす者なり。
其の疾きことは風のごとく、其の徐かなることは林のごとく、
侵掠することは火のごとく、動かざることは山のごとく、
知りがたきことは陰のごとく、動くことは雷の震うがごとく、
郷を掠むるには衆を分ち、地を廓むるには利を分ち、
権をかけて動く、先ず迂直の計を知る者は勝つ、此れ軍争の法なり」
意味は、いろいろ解釈があるのだろうが、
「戦いに勝つには、自分が有利になるように、
臨機応変に対応し、大所高所から判断して動くこと」と訳してみた。
だから「風林火山」=「臨機応変」と意味付けてみたのだが・・。
(間違っていたら、ごめんなさい（汗）)
ところで、歴史好きのメル友も不思議がっていたが、
「知りがたきことは陰のごとく、動くことは雷の震うがごとく」は、
どうして外されてしまったのだろうか。
こればかりは謎である。
|
|
