|
|
| 2006年03月19日(日) ■ |
|
| 悔しさの「三倍返し」 |
|
「三度目の正直」という言葉が溢れた、WBC準決勝の韓国戦。
(野球ネタばかりですみません。つい興奮してしまいまして)
先日、神聖なマウンドに、国旗を立ててはしゃぐ韓国チームを見て、
日本人として怒りを覚えたのは、私だけではないはずである。
だから、今日こそは・・という想いが強かった。
しかし「三度目の正直」では、私の悔しさはうまく伝わらない、
だから、ピンとくるフレーズを探していたら、
生中継する球場のスタンドで「三倍返し」の垂れ幕を見つけた時、
これだ!!と思ってメモをした。
インターネットで探すと、ホワイトデーのお返しが倍返し、三倍返し、
そんなサイトばかりにヒットするが、
名古屋名物三倍返し [コンパ用語]:
コンパでつがれた時、そのついだ相手に三倍にしてつぎ返すという技、
という意味を見つけた時は、一人で大笑いした。
さて、話を野球に戻す。
今までの我々の悔しさを三倍にして返して欲しい・・
そんな気持ちが伝わってきたが、
普通、愛情とかお詫びの意味で使う「三倍返し」
今回の使い方は・・ちょっと、あっていない気がする。（笑）
|
|
