|
|
| 2005年12月29日(木) ■ |
|
| Show the Spirit 〜 Over the top 〜 |
|
もちろん、来季ジャイアンツのスローガンである。
「Show the Spirit」は、前回指揮を執った時と同じ。
(ジャイアンツ魂をしっかりみせろ)と訳していた。
今回は、さらに「〜 Over the top 〜 」が加わった。
「限界を超えよう」と訳せばいいのだろうか。
私も来年は48歳、年男。
今までの既成概念とか枠組みとかをなんとか破りたい、
そう思っていたから、ピッタリの言葉が見つかった。
よし、来年の私のスローガンは
「Over the framework」(枠組みを超える)に決まり。（笑）
(英語に詳しい方、これでいいのでしょうか?)
12年前の36歳・年男、平凡な生活に刺激が欲しくて、
毎日書きはじめた時の気持ちによく似ている。
だからこそ、今まで積み上げてきたものを基本としながら、
何か新しいこと始めたいと思う。
そして12年後、60歳の年男は何を掴んでいるのだろうか、
自分が一番楽しみである。
|
|
