|
|
| 2005年12月02日(金) ■ |
|
| 踵（きびす）を返す |
|
もちろん、踵は「かかと」の意。
だから「引き返した」という意味なんだけれど、
お気に入りの作家、伊坂幸太郎氏は、
この「踵を返す」という表現を、どの作品にも登場させる。
読書通？の同僚に聴いたら「宮部みゆき」もよく使うらしい。
単に「引き返す」でもいいのに・・と思う場面でも使う。
簡単に「振り向いた」でもいいかもしれない。
彼の作品を何作も読み込むことで、その想いは強くなる一方。
とうとう「気になる一言」に選ばれることになってしまった。
実は、何度も使う、その理由が知りたい。
ただ単に、彼が気に入っている表現なのだろうか？
作家らしく、簡単な表現ではなく、やや文学的な表現をしたのか、
やっぱり気にかかる。
わざわざ簡単な表現を使う癖がついている私には、
真似のできないテクニックなのだろうが・・
|
|
