|
|
| 2005年09月27日(火) ■ |
|
| 「黒一点」がご主人だったんですか・・ |
|
妻が知人からこう言われたよ、と教えてくれた。
最近、女性陣(おばさま方)に混じって、
人前でダンスを踊る場面が増えたからなぁ・・とテレ笑い。
でも待てよ・・「黒一点」って辞書に載ってないぞ、と思い
インターネットでも調べてみた。
確かに、いろいろな辞書にはないが、この「黒一点」論争は
とても多くのサイトで激論を交わしていた。
私の結論は、男でも「紅一点」。
【紅一点】の意味が
「〔王安石の咏石榴詩「万緑叢中紅一点」の句による。
一面の緑の中に咲くただ一つの赤い花の意〕
多くのものの中で異彩を放つもの。
特に、大勢の男性の中にまじっている、ただ一人の女性。」
これを踏まえると「緑一点」でいいような気がするけれど、
男女関係なく「多くのものの中で異彩を放つもの」が
「紅一点」だと思えるから。
他にも、向田邦子さんが使った「黒一点」や、
紅白（女性対男性）から「白一点」
韓国では大勢の女性の中に男性が一人の場合
「青一点」と言うなどもあるけれど、
やっぱり、本来の意味どおりがいいような気がする。
言われた男性が意味を理解していれば、照れることもないし。
ただ「多くのものの中で異彩を放つもの」か・・
私は、まだまだ自信ないな（笑）
|
|
