|
|
| 2003年03月16日(日) ■ |
|
| 常用漢字外の「馘」って漢字を発見 |
|
一日で読み終えた宮部みゆきの短編小説で見つけたので、
嬉しくなって、気になる一言。（気になる漢字だけれど・・）
何気なく読んでいた私の視界に飛び込んできた
「すぐに馘だよ」というフレーズ。
この見慣れない漢字に、ちいさく「くび」とルビが振ってある。
まさか・・「首が減る」で「くび」？と目を疑った。
当然、私の行動として、さっさく辞書で調べたが載ってない。
まさか外字？などと思ってもみたが、そんなはずはない。
そうか「常用漢字外」なんだと調べたら、確かに存在した。
『画数１７ 部首：くび 音読：カク 訓読：くびき・る』
（だから、正式なルビは「くびき」なんだけれど・・・）
常用漢字外って、面白い字か多いので、一度眺めて欲しい。
（作品の中の気になる一言は、後日御紹介）
私は、読みながら気になる台詞があると、
ページの片隅を折る。(^^;; （以前は付箋・・）
読み終えてから、もう一度、書き出すためだけれど、
変な読み方だなぁ・・と我ながら思う。
同じような読み方をしている人、いませんか？(-。-) ボソッ
|
|
