昨日からジャバさんの左目にモノモライができてしまい、ウインクのできないジャバさんは、目が開けられなくなってしまった。
その上、家の前に駐車していた車に、何者かが車を擦って行き、朝から保険会社と電話で格闘している。
来週、ジャバパパママにご報告に行こうかと思っていたのに、助手席のドアが微妙にゆがんでいて、乗れなくはないんですけどー・・・という状態だ。
うーむ。
ああ、そもそも目が治らなかったら、運転できないじゃないか。

さて、ハワイでやたら鳥に出遭ったので、カウアイ野鳥ハンドブックみたいのを買ったのだが。
日本語のものがなかったので、英語版にした。
写真で、旅行中目撃した鳥を探して、プロフィールを読むのだ。

このガイドブック、けっこうひどい。
内容がひどいのではなく、ひどい紹介のされ方だ。

ホテルでよく目撃した、茶色っぽいかわいい小鳥は「レストランなどでよく見かける、つまらない鳥」とか書かれている。
「Boring」とは！！

さらに、頭が赤くて、なんて珍しいんだ！と興奮していた鳥は「つまらない鳥。この鳥に餌をやるのは、汚染を広げるようなもの」とか書かれている。
「Pollution」手厳しい！！

もっと調べると、シックなモノトーン柄がかっこいい！と思っていた鳥は「残飯を漁っている、つまらない鳥。ヨーロッパでは『ゴキブリ雀』と呼ばれている。ハワイでは、チェーン店に出没することから『ハンバーガー雀』と呼ばれている」
「Cockroach」！！
もしこの鳥が思春期の女の子なら、もう立ち直れない罵りっぷりだ。

何故、筆者は「つまらない」と私見を連発するのか。

ハワイに戻ることがあったら、鳥達に言ってやりたい。
つまならくない、君達は珍しいよ、と。

皇帝