英語で履歴書かいてます（いつまで・・・）
そして色々アピールポイントを書き出してみたのですが、

Awarded 2001 Chinese government Scholarship for Academic excellence.

だの

Sound knowledge of American culture with one year of in-country experience.

だの。
けして嘘ではないのに、何故か英語にするとうそ臭いです。
excellenceとかがうそ臭いのでしょうか。

手を叩いて笑う人くらいうそ臭い。

皇帝