ブランド名エトロ。
綺麗なお洋服の会社ですね。

でもアイヌ語でetoroは「いびきをかく」の意。
etorは「鼻汁」の意。

そういうことってきっと世界のどこかで必ず起こっている。
自分の名前もどこかの国では「足の裏」とか「腋臭」とかそういう意味になっているかもしれない。

日本人の女の子で紘子ちゃんという方がいて、名前の意味を漢字源で調べてみたら、「冠をおさえる、顎の下で縛る紐。右から左に通す」とか書いてあって凹んでた。
母国語ですらこんなにも意外性が。

皇帝