香港で買ったドラマを見ているのですが。

台湾のドラマなんですが。
日本でもデジタルテレビにて既に放送済みのもの。

もともと、中国大陸版を持っていたのですが、
話は３話途切れているわ、音はこもってたり割れてたりで聞こえないわと散々で、
こりゃ正規版を買わなきゃと思って、買ったんです。

HMVで。

（大陸版も、正規の筈。カルフールで買ったし。しかし、中に封入されていたプレゼントが当たる！スクラッチカードは既にこすられてたのは大陸のクオリティなのか…）

張りきって、観てます。

毎日、1話から。

ここ1週間以上、毎日1話から観てる。

ははは。

つまり、聴き取れない、ということよ〜（涙）

しかも、DVDのくせに、字幕消せない、なおかつ、音がもともと悪い！
ビックリしてしまいました。
こもってて明瞭に聞こえない。

なので、ええいこうなったら聴き取れるまで、観てやる！の意地になってます。

そんな今日、会社の中国人のお姉さんが韓国ドラマ「チャングム」を貸してくれました。
中国で買ったVCD。
70話あります。ははは。70話だって（やけくそ）

NHKでちょこっとは観ていたのですが、いつ観おわれるかしら。
目標は、今年中。