| 即席珈琲エディクション/Instant coffee addiction...嶋紗雪 |
2002年07月23日(火)
こよなく方言を愛するあなたに100の質問 ３
意外と、意識してないうちに方言って使ってるやん？
「これ方言じゃないやん」とか思ってても実はそうやったり。
提供サイト様：ゆっきん’ｓ るーむ（デッドリンク）
【こよなく方言を愛するあなたに100の質問】
さぁ、実践編！
◆066 あなたの得意な方言で、後輩を叱り飛ばしてください。
あんた、あほちゃう？
◆067 あなたの得意な方言で、先輩に謝ってください。
ごめんなさい。（アクセントはナ）
◆068 あなたの得意な言葉で、ナンパをしてください。
なぁ、ちょっとあそばへん？＜ヲイ
◆079 あなたの得意な方言で、愛を語ってください。
好っきゃねん！
◆070 あなたの得意な方言で、恋人をけなしてください。
・・・コノくそぼけぇ
◆071 あなたの得意な方言で、別れを切り出してください。
なぁ、もうえぇやろ？わかれようや。
◆072 あなたの得意な言葉で、友人を励ましてください。
今頑張ってかなあかんやんか？
◆073 あなたの得意な方言で、母の日のねぎらいの言葉をかけてください。
いつもありがとう！（ と にアクセント）
◆074 あなたの得意な方言で、父の日のねぎらいの言葉をかけてください。
お疲れサンでした。（訛）
◆075 あなたの得意な方言で、兄弟(姉妹)に喧嘩を売ってください。
なにゆってんねん、あんたあほか？！
◆076 うっきーっ！！激ムカつくぅっ！！さぁ、一言。
はらたつやっちゃなー・・・
◆077 え？これ、もらっていいの？？喜びの声を一言。
もろてええん？ありがとー！
◆078 大切なものをなくしてしまいました。悲しみの声を一言。
・・・なんでないんよ？
◆079 恋人にフラれてしまいました。恨み言を言ってください。
・・・・なんでぇよ（怒）
◆080 友人が宝くじに当たりました。妬みの一言をどうぞ。
えぇよなー、あんたは！
◆081 うっ・・・。お腹痛い・・・。痛いよ、痛いよ。さぁ、一言。
ハラいてぇ・・・
◆082 応援球団、9回裏逆転のチャンス！応援してください。
おっしゃーッ！
◆083 待ち合わせに遅刻してしまいました。言い訳をどうぞ。
ごめんなー。めっちゃ寝坊してしもてよー。
◆084 漏れそうなのにトイレは満員。心の声をどうぞ。
なんでやねん！
◆085 繁忙期がようやく終わりました。ホッと一息、一言どうぞ。
めっちゃつかれたー。
◆086 楽しい飲み会。同僚(同級生)に一言。
あんたよう飲むなぁ・・・。
◆087 げっ。パソコンのハードが全部飛んじゃった！！どうぞ？
うっわ、まぁじでぇ〜！
◆088 今日は楽しいコンサート♪お好きなアーティストに愛を語ってください。
うっきゃーーー！！（てめぇは猿か）
◆089 嫌いなアイツがヘマをした。ざまーみろ。さぁ、どうぞ。
ざまぁみぃ（￣ー￣）
◆090 しつこい悪戯電話。撃退してください。
つーか、うち忙しいんでスー。
コレ、全部口語訳してください。できるもんなら（オイ）
今回の（汗）な解答：方言じゃないのも混じってるっぽい（汗）
････････････････････････････････････････
････････････････････････････････････････
|
|
2001/09/08〜2002/06/14
2002/07/05〜2002/11/15
2003/01/01〜2003/05/25
2003/06/07〜2003/09/21
2003/10/03〜2004/10/02
2004/10/03〜2005/04/29
2005/05/01〜2019/08/23
2019/09/08〜
My追加
|
