今日、我が家には台風の代わりに「Kill Bill vol.2」が来た。不思議なことに、面白くなってた。
　エンディングで流れた音楽は「レジェンドオブメキシコ／デスペラード」で使われた物だと気がついた。そして、映像特典を見て、確信に変わった。特典でギターを演奏しているのは「レジェンド〜」で監督・製作をしているロバートロドリゲスだった。なんてこったい。彼とタランティーノは仲がよいそうな。「デスペラード（監督ロドリゲス）」でタランティーノは出演しているし。「Kill Bill vol.2」では見所が多い。例えばパイ・メイのキャラの濃さとか、エル・ドライバーとブライドの格闘とか、ビルとブライドの対峙とか。でも一番と言えるのが五点掌爆心拳ですな。「five-point-palm-exploding-heart-technique」ですもの。直訳しすぎでは？