DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年08月06日(水) | オフ |
久しぶりに友達と新宿で会いました。話ができて嬉しかったです。
低温期になりました。その前に旦那さんに遊んでもらったのでぎりぎりセーフ、
ってなんのこっちゃ？妊娠に関係なくてもやっぱりかまってもらえるのは嬉しい
です。旦那さんと私は週に何度もは頑張れません。週一くらいの周波数だな。
夕飯は辛口のアフリカンカレーというレトルトパック。旦那さんは歓迎会でもんじゃ焼きを食べたらしいけれど。私はタイ料理の店に行きました。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Realise that the two of you will shift and change over the years. So, even if you think you understand him, or believe you have agreements sorted, check regularly - at least once a year - to make sure that neither of you has changed your mind.
二人とも年月と共に変わっていくだろう事を悟る。だから例え相手の事を理解しているつもりでも、同意事項などが決まっているつもりで、少なくとも1年に1度は
定期的に二人とも心変わりしていないかどうか確認するために点検してみること。
24. Know when to leave. If your life aims are incompatible, there are heavy drugs or violence around, or if there is consistently more pain than pleasure, then walk before the relationship destroys you.
去り時を知ること。人生の目的が相容れないならば、重い薬や暴力があるならば、あるいは喜びよりも苦しみの方が一貫して激しいならば、その関係があなたを
めちゃめちゃにする前に歩き出すことです。
25. Don't think that going to counselling equals failure. It can turn a bad relationship around. It can turn an average relationship into a brilliant one. Contact Relate on 0845 456 1310 for more information.
カウンセリングに行くのが敗北に等しいなどとは考えないで下さい。よくない
関係を改善することも普通の関係を素晴らしいものにすることも可能です。
------Excerpts from iVillage
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
