DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年01月20日(月) | 他愛の無いジョークで始まった本日は〜誕生日の志 |
Q: What do you call a deer that has no eyes?
A: No eye deer!
今朝はわかめやふのり入りのカレーうどん。
また志を立てる。５時起き。４２か。それで？早起きして何がしたいかな。
ジョギング？
I WANT PIECE.
何かころころ笑えることないかな。
過去は変えられないが、自分の行動は自分で選択していく。
言葉や口先だけで愛そうとせず、行動や真実を持って愛さなかったの？
私は愛さなかったの？
愛憎とか、愛欲とかいう言葉は嫌いだ。汚らわしいと思う。でも般若理趣経には書いてある。愛欲も清浄な菩薩の境地だ、って。
そういう風に自己肯定して人は生きようとする。
それが汚らわしいって言うの？
違うよ。
感情に頼らない。
どこへ行っても駄目なんだ。でも、十字架にかけられたイエス様、マリア様。何が駄目なの？
娘は私が彼女の父親の手紙を大事に持っていたりするのを馬鹿みたいだとは思わないと言った。別れても全てを切り捨てて生きていくわけではないから、と。私が彼女の父親と別れても、自分という生産物はあるわけだから、と。
で、私は馬鹿じゃないのか？と自問してみると、私は馬や鹿と違って肉食だから、馬や鹿とは少し違うかもしれない、と思い直した。私は馬のように草食動物ではない。私は尼さんでもないのだ。では何か？女の人？人は何故手紙を大事にしたりするのだろうか。馬や猿も大事にするだろうか。今の所猿の事はよく知らないが、馬は手紙を読もうとはしないと思う。馬の耳に念仏、と言うが、馬はしかし人の心を
読めるのではないかな。人は人の心を読むのが下手糞なんじゃないかな。トラピスチヌ修道院というところを検索したが、どこにあるのかわからない。函館。私には入れないだろうか。入りたいのか？
まさか。戒律で縛られた生活に私が耐えられるはずがない。そんなことはわからない。でも、今のところで努力した方がいいんじゃないか。どんな努力？我を抑える
努力か？どうしたらいいのかわからない。なるべく悩まないように、食べて仕事して運動して身だしなみに気をつけて、眠る？つまり、自律的な生活、じゃないかな？
女房一人幸せに出来ないで、人が救えるか、と兄は言った。
亭主一人幸せに出来ないで、人が救えるか、という言い方もできると思う。
尼さんは御仏とかイエスさまとかの花嫁のように、人に奉仕するんですよね。
トラピストクッキー悪くないです。
尼さんは法を説いて人に奉仕する。で、私はどうやって奉仕するの？私だって法を
説いたって罰は当たらないだろうけれど。
Who are you now?
'It is never too late to be what you might have been.' George Eliot
Look at you
Over the next six weeks, I want you to take a good look at yourself. My plan is to push you to be the best-possible version of yourself, not someone different, just you at your shiny, refined, polished, perfected best.
It gets better! You can even decide to take on new qualities, characteristics and an enhanced, spruced-up demeanour of your choice. Over the years I've coached people to move from dithering to decisive, jaded to dynamic, victim to victorious.
Life can take it
advertisement
out of you. It's easy to get coated with layers of resignation, cynicism, and self-doubt. It all adds up to a dampening of your spirit, vibrancy and optimism, a shutting down of what's possible for you. I want to slough off those layers, so you see yourself anew. But before we even think about that, we need to make room to throw off what may be stale or no longer useful.
Look within
Truly successful reinvention comes from digging deep into yourself and pulling out old beliefs and attitudes that restrict you and prevent you fulfilling your potential.
Take a look at yourself. What do you see? Are you entirely happy with what you've become? It would be very easy to answer questions like these if we were talking about your body. You could tell me instantly whether you had 'let yourself go', or had neglected yourself. But we're looking at the person you've become and are turning into. That's more unusual. It's a vital conversation to have. You could slip into being someone you wouldn't find attractive or interesting without even noticing!
とりあえず、旦那さんのリクエストでグラタン皿を買いに行きます。素直なんだな私は。とりあえず私は旦那さんの掌の上なのだ。旦那さんとの共同生活を拒否できない。だって旦那さんはやっぱり私の生き仏さまだから。
安売りだけど、グラタン皿はなかった。買い物って疲れるなあ。肩凝るし。
ぐちぐちぐちぐち。今晩は塩鮭。ほうれん草ともやしのバター炒めと、カボチャの
味噌汁。あ、マーガリンにするかな。
さて、じゃあ、辞書を引いて遊びましょう。
spruce up vt.こぎれいにする、身なりを整える、スマートにする
demeanour n.振る舞い、態度、品行、行状
dither n.震え、振動、身震い、戦慄、錯乱状態、vi.（興奮、恐怖などで）震える
戦慄する
coach n.馬車、乗合バス、客車、普通席、家庭教師、コーチ、指導員、
vt.コーチをつとめる、馬車で旅行する
本日の、who are you?以下の英文は、元気溌剌で愛情深い女性の先生の言葉だと
思うんですが。
ところで、貴乃花、ご苦労様。私が言うと、軽軽しく聞こえるかもしれないけど、本当に本当によく頑張りましたね。有難う。でもこれからですね。後輩の指導。
素晴らしいですね。
皮肉に聞こえたりする？私の言葉って。全然皮肉なんかじゃないのよ。皮肉に
聞こえたらかなしいな。
jade n.翡翠、痩せ馬、やくざ馬、あばずれ女、vt.〜を疲れさせる、vi.疲れる
jaded adj.疲れきった、飽き飽きした、あばずれの、
そこで、上記の英文は。
あ、冒頭の英文は、目の無い鹿をなんと呼ぶ？ノーアイデア。じゃ駄目ですかね？
I WANT PEACE.は私自身の気持ちだし。あら、ぽよよんさん、平和じゃなかったの？どんぱちやってたってわけ？あはははは、結構やってたのかも（＾＾；
ま、相手が優しいから、あんまり喧嘩にはならないけどねえ。内心の葛藤って
やつ？？
who are you?以下の英文の邦訳ですが。
今のあなたはどんな人？なりたかった人になるのに遅すぎるということはない。
（ジョージエリオットの言葉）
あ！私、PEACEをPIECEって書いちゃった！えらい違いだわ。PEACEですよ。PEACE。
そういえば、PEACEを吸わなくなってもう半年以上だわ。それにしても、私のようなおばさんが輝いてどうするんだろう？という気もする。おばさんは引っ込んでいた方がいいと思うんだけど、どこへ引っ込んだら収まるのかわからない。しゅん。
とりあえず、明朝は、愛妻弁当に小さめのお握りを握る、ということで、勘弁して下さい。
そこで、再び、邦訳に取り組みます。
あなたを見て。６ヶ月以上に渡って、私はあなたに自分自身をよく観じて欲しい
んです。他の誰かになるのではなくて、今のあなた自身を、輝かせる、洗練された、磨き上げられた、完璧なベストの状態に、可能な限りベストなあなた自身にバージョンアップするというのが、私のプランなんです。
（ソクラテスの、汝自身を知れ、ってやつとは違うんですかね？）
よくなりますよ。あなたは、新しい性質や個性を呈する決心もできるし、自分自身の選択で、立ち振る舞いをきりっとしたり整えたり引き上げることができるんです。
（そうでしょうか？）
（駄目だな、私は。勝算は望めない。）
そういわないで。努力してみてから考えればいいじゃないの。素直に努力するのはいいものよ。ぽよよんさん。
やっぱり分裂してるね私は。でもあまり破壊的ってわけじゃないと思うわ。
あーそうだ。しようと思ったことはしよう。習字の提出。
それにしても本当に同居人になったんだな。１０年で同居人ってどなたかがおっしゃっていましたっけ。
私も鼻つまみものだな。似たもの同士か。
仕方ないよ。私は自分の思いを通す力が弱いんだ。強くなりたいな。そうそう
強くなるのよ。強くなってどうするの？いいから。
しかしね。納得いかないことがあるんですよね。絶対おかしいと思うことが。
ここに書きたいんだけど。書いちゃいけないことかな？
どうしていけないと思うんですか？
だって言っちゃいけないって言う人があるから。
早く夕飯作って。食べさせて。今日もお風呂に入って寝てね。
それにしても、人の心というのは難しいですね。
