あらためましてこんばんは、ごにょごにょしてきた雪です。
あうーーーーー。
ほんと、どうにも、（コトバ悪いですけど）うざーーーーーーー！（言っちゃった）
ヒトコト多いヒト、というのは、世の中にも多くいるでしょうし、経験的に知ってはいましたけれど、
いま、なんちゃっておつきあいのあるオクサマは、ヒトコトどころかミコトくらい多い…。
ヒトコト言われて、はい、わかりました。すみません（そのほか以下略）と
お詫びしても、それでは終わらず。
いつまでもいつまでも、ねちねちねちねちねちねちねち…。
もう、ふつうのヒト？が、胸に収めておくことも、すべてあらいざらいコトバにしないと
気が済まないタチなのでしょうね、と想像。
でも、その方、決してワルイヒトではないのですよね。
ここがムズカシイ…。
まあ、世の中、いろいろなヒトがいるなーという感じで、ええ。
って、そういうのにオツキアイするのが、もうヤなのですけどー。
なので、隠居したい気まんまんなのですけど、そうは問屋がおろさない、な。
はー……。
とりあえず、あのおかたが、シュウトメでなくてよかったですほんとうに。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
ええと。
ここに、先日、キャンディキャンディの後日談小説発売について書いたら、
国内どころか、海外からのアクセスがものすごくてコワすぎです。
まさに「ここ」を、ニホンゴ→英語に翻訳した場所、までヒットしましたよ。
例：ここの11/4付
Hello to Aratamemashi is Dara snow.
→これ、「あらためましてこんばんは、ダラした雪です」。
だそうですよオクサン！（誰）
雪は、まんま、「snow」。わーははは。
「だらーーーーー」。
は、
Wo -------- slovenly.
だそうですよオクサン！（だから誰）
「きょうは、ネットしてネットしておちゃけ飲んで、お昼寝して、な
いつものパターンでしたとさ」は、
Today, only drink tea with your net to net, to nap, and,
And was the usual pattern.
え。「drink tea」？？？
わたしが飲んだのは、アルコールなのですがーおーほほほ（高笑いしてどうしますか）
…そんなこんなで、すべてが翻訳されまくりでした。オモシロ…！
って、うわぁぁぁん。ごめんなさいごめんなさい！小説、読んでません！
いやー、キャンディ、海外でもほんと、人気なのですねー。しみじみ。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
きょうは、某ガン検診の結果を聞きに行きました。
おかげさまで異常なしでしたわ。よかったー。
いえもう、わたしの実家（母方）は、どう見ても、いわゆるガン家系なもので、
気をつけなくてはです。うむ。
（母方の祖父、伯母2人、伯父1人がガンだったり。/闘病中含む）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
そんなこんなで。
あしたは、ダラします。しますとも、ええ。
いいかげん、モーニングとゼノン、ぜんぶ読まなくてはー。
ではきょうはこのへんで。
おやすみなさいませ。
|
