正月に古本屋で手に入れた、知里幸恵編訳「アイヌ神謡集」。
編訳者の巻頭言は大正十一年であるから、ずいぶんと古い本である。

＊

神謡というのは、神が主人公となって自分の体験を語る叙事詩である。
アイヌのユーカラと言えば、ご存知の方もあるかもしれない。

登場する神は、クマ、オオカミ、キツネ、エゾイタチ、エゾフクロウ、カエル、沼貝、トリカブトなど、実に様々な自然界の生き物である。

＊

物語というのは、心の地図なのである。
人間の果てしない内面に座標や標高を与え、道筋をつけ、
そこにあるものをマークする。


いにしえの物語というのは、古地図である。と同時に、
現代の物語ではもう書き出すことのできない、
パンゲア大陸のような精神領域が書いてある。


ウサギやキツネが語る叙事詩は、一見素朴でほほえましいが、
現代の物語にはない重量感がある。

物語をひとつ知る度に、アイヌの魂をひとつ飲み込んでいるような気がするのだ。

2010年01月05日(火)　
2009年01月05日(月)　深く根を張って生きる
2006年01月05日(木)　未来志向な遊び
2005年01月05日(水)　人生の成長曲線