DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年09月16日(火) | ことばじてん |
アンパンマンのことばじてん。
母が息子に買ってきてくれた本だ。
２９００円もして、図鑑のように分厚い。
息子は熱心に見入っていたが、
私は見ていて、ん？？と思った。
いろいろな場面の絵が描かれ、一つ一つに言葉がかかれているのだが。
（たとえば、テレビの絵に「てれび」とか）
工具のドライバーに「ねじまわし」とある・・。
エプロンは「まえかけ」・・。
ううむ。
いまどき、ねじまわしなんて言うんだろーか。
まえかけってのも、ちょっと・・。
さらに、乗り物の絵の「しんかんせん」には、
もうお別れの「１００系」が・・（汗）
いつのだ？？と思い見てみると、初版は９７年。
改訂されぬまま、去年春に５刷されている。
母は「アンパンマンだから最近のかと思った」と言っていたが、
アンパンマン自体はかなり昔からあるのよね。
しかし母はショックだったらしく、
「２９００円も出して買ったのに！出版社に抗議しないと！」と
怒り心頭の様子・・。
まあ、昔の言葉を学ぶ辞典と思えば・・。
言葉も生きてるからね。
どんどん生まれてどんどん死んでいく。
でも、普通の国語辞典も改訂を重ねているのだから、
子供向けだからって手抜きはしないでほしい。
お願いしますよ〜。○レーベル社さん。
