|
|
| 2002年11月12日(火) ■ |
|
| How is : of applying suitable the allowance at midnight even after 22 o'clock? |
|
久しぶりにふざけたタイトルにしてみました。
単純に、
「２２時以降働くのに、手当が付かないのって、どう思う？」ってのを、
うちの翻訳ソフトにぶち込んでみたんですね。
・・・なんか違うっぽいですね。
大学祭のときのアヤシイ英文も、このソフトのせいのような気がしてきましたよ（ｗ。
でも、和文英訳は得意（逆はすさまじく苦手）だから、比較的マシな英文なんだろうけど。
さて、今日はギフトセンター開設作業がありまして。
案の定２３時半までかかりました。
２０時半まではすこぶる順調で、普段なら、「そこでおしまいっ！」てな感じ
になるんですが、今日ばかりは、与太仕事がそこからうじゃうじゃ発生し、
気がついたら２２時。
もうちょっと片付けしてたら、既に２３時、てなもんです。
しかし、夜中１２時半まで働いても、時給８００円のままって、どうなんですかねえ？
ある意味、賃金安いバイトだよなあ。
・・・今日は車だったんで、なんとか４０分で帰り着けましたけど、もし公共交通機関なら、
これ、間違いなく午前２時帰宅コースですよ。
終電ギリギリ＆駅から徒歩４５分。
遅くなるなら、前もって「予告」があればいいんですけどね。
|
|
