まず、以下は私が２００１年１０月に行ったさださんのコンサートでの覚書である。

　「昨日のさださんのコンサートでは『償い』が歌われた。
　さださんは、もし自分がブッシュなら、そしてあの時「報復はしない」と言ったら、戦は始まらなかったんだろうか？テロは止んだんだろうか？そして大統領としての職責は追われただろうか？アメリカの国民はどう思ったろうか？結果はわからない。でも、とにかく、また別の新しい命が奪われる事になったのは違いない、と言った。
　もし、自分の愛する人が、あのビルにいたら、そして自分は加害者を特定できたら、仇（あだ）をうちにいったろうか？そして、その加害者の家族にとって、今度は敵（かたき）となる自分の命を、自分はどうするのか？差し出せるのか？また仇を討たせるのか？堂堂巡りの血の連鎖。 １０月１８日記す」

　そんなことをMCに言われた。『償い』はもう２０年も昔のアルバム『夢の轍』の収録曲で特にファンの間でもメジャーではない。いい歌がたくさんあるが、テーマの重いものが多く、コンサートでもそう、『償い』を聞いた覚えは無い。私は「そうくるか？」「やっぱそうきたか」と思った。『償う』ということの一つの形を歌ったものだが、被害者はもちろん加害者も辛い歌で、「もし自分がそういう立場になったら」そう思うと胸がつまって涙が止まらない。いい歌だけどある意味絶対泣くから頻繁に聞きたくはない・・・かな。

　このコンサートの時は同時多発テロ後で、そのことについてさださんも述べられたので私の覚書はこう続く「テロリストだけではない｡原理主義だけではない。利権がそこに絡んでいる限り、戦はなくならないと私は思う。」

　「昨日・・・」と始まっている。それは、これを書いたのは翌日、劇団MOTHERの「クラウドバスター」を見たからだ。実は、この覚書はこちらの話題から始まる。

　「『クラウドバスター』旧作は半ばでG２が倒れたらしい。未完の前作を新作としてアップしたらしい。
　中々、世の中、テロだとか戦争だとかやってる最中に、なんてマッチした台詞。『人の血を流すのは止めてください。それが本当に神のご意志なのですか？』問う妻に『これは、神の意志。それに相手は人ではない。トルコ人だ｡』とあまりの残虐な戦ぶりにいつしか血で染まったドラキュラ伯爵と言われた男が答える。キリスト教国に攻めるオスマン･トルコの時代の話。
『あなたの罪を血塗られた罪を償うために、私の血を･･･』自害する妻。それでも戦地へ出るが、そこで倒れる伯爵。死に瀕した体に、吸血鬼が入り込んで、物語は東京タワー建設当時の日本へとつながってゆく」

　のだが、これで前夜のさだまさしの『償い』を思い出し書き出しの文章を書いたものだ。そして、そのさださんのコンサートに関することから更に第三舞台の『ファントム･ペイン』とさださんの『あと１マイル』をリンクさせ、拙文が続く。それはまた別の話。

　ブロードキャスターで『償い』が取り上げられたのは、東急田園都市線三軒茶屋駅で昨年４月、銀行員が暴行を受けて死亡した事件で、東京地裁が１９日、傷害致死罪に問われた当時１８歳の少年２人に対し、検察側の求刑通り、それぞれ懲役３年以上５年以下の不定期刑とする実刑判決を言い渡したのだが、山室恵裁判長は判決後、さだまさしの「償い」を引き合いに出したことが反響を呼んだからだ。加害者は公判では、「深くおわびします」などと謝罪する一方、酔った被害者が絡んできたことが発端で、過剰防衛に当たる、などと訴えていた。この日、山室裁判長は「酔った被害者が絡んだとはいえ、命を奪われるまでの落ち度はなかった。遺族らの無念さは察するに余りある」と述べ、判決言い渡し後、２人に対し「唐突だが、さだまさしの『償い』という歌を聴いたことがあるだろうか」と問いかけたという。「この歌の、せめて歌詞だけでも読めば、なぜ君らの反省の弁が人の心を打たないか分かるだろう」と諭した。

　シングルカットされたわけでもない『償い』は、一般にはほぼ知られていない名曲だろう。さだ企画には、その日、スゴイ数の問い合わせ、取材申し込みが殺到したらしい。私はこれがきっかけで、世の中の人がこの歌を聞いてくれる機会が増えるなら、よいことだと思う。もちろん、この当事者である２人が聞いて、やったことについてこれからについて考える材料、きっかけになれば、そして痛みとかわかろうとするようになってくれたら幸いだと思う。

　ただこの日のブロードキャスターで取り上げられた歌詞は「僕だけが知っているのだ彼はここへ来る前にたった一度だけ　たった一度だけ哀しい誤ちを犯してしまったのだ」で、終っていたように思う。これは原因がどうであろうと、事故は事故だけど、このケースで取り上げられ、そのまま流されると、まるで、この曲の主人公ゆうちゃんも、若さの暴走みたいに取られるのは哀しいなと、思った。上の歌詞はこう続く「配達帰りの雨の夜横断歩道の人影にブレーキが間にあわなかった彼はその日とても疲れてた」
　だからって、言い訳にならないけれど、明かに、この事件の少年たちとは事件の抱えている質は違うのでは、と思い。書き足してみた。

　あとは全曲聴いてもらえたら、いいなぁと思う。『償えるはずもない罪』ということはゆうちゃんはわかっている。だからこそせめてもと彼は毎月奥さんに仕送りする。事情を知らない同僚に「貯金が趣味のしみったれ」とあざ笑われても、ただニコニコと笑い、郵便局へ急ぐ。７年経ったある日、奥さんから初めて手紙が届く。「ありがとうあなたのやさしいきもちはとてもよくわかりました　だからどうぞ送金はやめて下さいあなたの文字を見る度に主人を思い出して辛いのです　あなたの気持ちはわかるけど　それよりどうかもうあなたご自身の人生をもとに戻してあげて欲しい」ゆうちゃんは事情を知る「僕」に泣きながら言う。『償いきれるはずもないあの人から返事がきたのがありがたくてありがたくてありがたくて』　
　「神様って思わず僕は叫んでいた　彼は許されたと思っていいのですか　来月も郵便局へ通うはずの　やさしい人を許してくれてありがとう　人間って哀しいねだってみんなやさしい　それが傷つけあってかばいあって・・・」と続く。奥さんはゆうちゃんの誠実に「許す」ことで救われたのかもしれない。ゆうちゃんは、奥さんに返事をもらったことで救われた。でも、ゆうちゃんはきっともし「許された」と思っても、『償いきれない罪』について忘れる事はないに違いない。それを抱えながら、自分のこれからの人生を『奥さんに送金する』という形でなく別の形で生きていくことに「せめて」という気持を忘れないだろう。そういう人だから、奥さんの心を解かしたのだろう。わからないけど。そうじゃないかなんて考える。

　難しい。人の痛みをわかること。傷つけたと知って償いができるかどうかということ。さださんの『最期の夢』をまた思い出した。

もっちゃん ｜M@IL ｜( ^-^)_ｦﾀ""日常こんな劇場 ｜( ^-^)_旦""