韓国版飛べおっさんやっと見れた…。
以下感想。

韓国版はおっさんがよりおっさんだった…そのぶん最初とラストのギャップが大きくなっていい感じでした…つつみさんは最初からもうある程度かっこいいからね…。
スンシン(韓国版はスンソク)の方は日本版より言葉遣いがいいせいかあんまツンデレぽくなかったです…容貌は妖艶なのに全体としてはむしろ幼さの残る本当に普通の男の子、という印象なのはなぜなんだ…。
ゾンビーズの設定はなくなっていましたね…まあ確かにこの話だけ見るなら不要な設定だもんな…この作品を「ゾンビーズシリーズ」のうちのひとつとして愛しているファンには残念なことでしょうが…。
スンシンの鷹の舞もなくなってた…これはちょっと寂しかった…まあなくても違和感なく話は進みましたが、ジュンギの舞はちょっと見てみたかった…。

全体的には日本版よりすっきりとまとまった構成だったような気がします…「父と子」というテーマにかっちり照準があっているというか…純粋にひとつの作品として見るなら韓国版のほうが好みかな…いろんな見せ方というか流れみたいなものが自然で原作の要所要所を押さえつつそぎ落とせるところはそぎ落として基本に忠実に作ってあるなーと思います…こういう作り方は嫌いじゃないぜ…。

しかしどっちにより萌えを見出すと問われれば日本版をあげてしまう不思議。
多少不自然だったり微妙にはみだし気味だったりする方が萌えは派生しやすいもようです。

というかおかだくんのスンシンおかしい。
あの上腕二頭筋で魔性っていったいどういうことだ。
まずタンクトップがデフォルトとかいうあの露出度がけしからん。
生の二の腕をふにふにしたい。

津島 ｜MAIL