 |
|
■■■
■■
■ カタカナ外来語
バイト先から寿司飯をもらってきたルームメイト、巻寿司を作りはじめたので便乗。こっちでよく見かける海苔が中に入ってるタイプのモノにチャレンジ。はじめてにしてはナカナカの出来で満足満足。
夕方からはみんなお出かけで、ひとりのんびり、『ソプラノズ』を。あ、さぼちんも一緒。さっき作ったお寿司食べたり、ホワイトビールなんてもの飲んだり、ケーキ食ったり。例によってお散歩に出かけてたねむは夜中近くに戻って来たにもかかわらず、ご飯食べたらまた「外に出たいよぉー」ってせがむ。そんな彼をなだめ就寝。まあ、たまにはこんなクリスマスイブも悪くないだろう。毎年だったらちょっとイヤだけど。
◆◇◆
カタカナ外来語をわかりやすい言葉に、っていうニュース。たしかにトピック、いや、話題／内容によってはカタカナの占める割合が非常に高くて、それだけで「あー読みにくい」と思うこともあるけど、そういう場合は漢字になっても同じことって気がしないでもない。読者の年令とかタイプとかを考慮した上で、必要と思われるなら説明を入れるっていう案で充分なのでは？
それにしても、例にあげられてた言葉、辞書にのっててもよさそうなモノも多いような気もするけど。どうでしょう。
2002年12月25日(水)
|
|
|
