小春ちゃんを誘ってハリポタを観に行く。
すでに前売り券は持っていたが、今日は映画の日なので千円で観れるのだ。
これはお得だ！即、脳内会議をして下した決断は「次回吹き替え版も観るかまだ観てない奴に売る」
そういうわけで千円払う。
字幕版は１２：２０から。それまで適当に時間を潰す。
上映時間までまだ４０分あるが、初日だし混んでいるだろうとの判断で映画館へ行く。
……混んでいるよ、しかも字幕版のみが。
「字幕版は立ち見になるが吹き替え版は空いている」とのこと。
２時間半立ち見なのもどうだろう…足、死ぬよ。
そして小春ちゃんと１５秒程話し合った結果、吹き替え版にすることに。

…映像がすごく綺麗だったし面白かった。
でも原作読んでからの方が想像と比較できて楽しかっただろうなー。
私は「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」しか呼んだこと無いんですよね、中途半端だ（笑）
あ、それで問題の吹き替えですが、大人達は結構イメージどおりの声で良かったです。
しかし子供達の声（ハリー、ロン、ハーマイ鬼ー（誤）、ドラコ、ダドリーなど）は個人的には（小春ちゃんも文句？言ってたから総合的に、かな？）最悪でした。
台詞棒読みかよ！下手だよ！ていうか子供がやってんだろ！？てな勢いでした。
多分吹き替え版は子供が観るだけだろうと手抜き…いや、親近感を出す為に子供（かどうかは知らないが）に吹き替えさせたのか…？それとも声優使うと金かかるとかで？
観ていて「あ〜もうッ！ＮＨＫ教育の海外ドラマを見習え！」と何度思ったことでしょう。
ハーマイオニ―は「ボーイミーツワールド」のトパンガの声のイメージがあったからなー…。

それはそうと隣に座っていたおじさんの鼻笛も気になりました。