失う事の術を

失うという技は容易にマスターできるものではない
あまりに多くの物が忘れ去られるためそこに存在する運命なのだ
だからたとえそれらの物がなくなっても
不幸ではない
人は毎日何かをなくしている
ドアのカギをなくしても慌てたりはしない
私はもう街を２つと川を２つと大陸を失った
とても寂しい
だがそれとて不幸ではない

たとえあなたをなくしてもおどけたその声
仕草を愛したが
私は自分を偽ったりしない
なぜなら私にはわかる
失うという技は容易にマスターできぬからだ
たとえそれがどんなに私には不幸に想えても

たどたどしい和訳だけど
解釈次第では本当に深い