今日から英語きょうしつ再開。せんせー達もアメリカから帰国。
予習もせんといきなり行ったら、これがもう英語が口から出てこない出てこない！
夏休み中のこととかオリンピックのこととかせんせーの娘さんの結婚式のこととか、言いたいことはいっぱいあるのに喋れない。例えばaudienceという単語がどーしても思い出せなくて、なんかもう『英語であそぼ』から出直そうかしらと真剣に悩んでしまった。
幸いというか何と言うか、今日はＫさんがお休みでせんせと一対一だったのだが、もともと私より相当に流暢な彼女が来てたらもう廊下にバケツ持って立ってます〜〜（T−T)って気分になってたかも。

読むほうは夏の前半、新刊の原稿もほったらかして（こら）fic読みふけってたのに何故だろう……ってあの時ずっと『翻訳の王様体験版』DLしてマウス辞書使ってたからな。確かにドラッグで即和訳が出るのですごい便利だけど、引いた端から忘れるもんなあ。
（引いた言葉を『単語帳』に登録するという学習向け機能もあるんですが、単に私が使わなかった）
夏コミから帰るころにはもう体験版の期限が切れてて、さて買おうかどうしようかと思いながら例によってそのままになってるんだけど、やっぱりちょっと不便でも電子辞書止まりにしとこう……。