というわけでようやく強引に観にいって来たぞニモ字幕版。（そのかわりTTTのSEE版には行けなくなったが、まあしょうがない）
二度目なのでゆっくり画面のはしばしに目をやりながら観ているとやっぱり映像がとってもとっても綺麗。いきなり自分ちにホームシアターが欲しいなあとか考えてしまった。
吹替えキャストにも全く文句はないが、英語ニモの声優はほんとの子供だそうで、慌ててドモったりつっかえたりするのも演技なのか自然体なのか、とにかく舌足らずの英語がすんごいかわいい。ウィレム・デフォー声のギルが更にガラ悪くてかっこいい。ああもー早くＤＶＤ出して！

密かにお気に入りヒトデのピーチの声が低く男性声みたいで、しかし字幕のセリフは女言葉だし、ひょっとしてピーチさんって実はオカマキャラなのか！？いやそういうのも大いにアリだ！そーいやーピンクの星★でそのまんまじゃん！（『ベント』参照のこと）うっわーやるなあ流石ピクサー…と途中一人で大いに盛り上がってたのだが、おうちに帰ってパンフを確認したらCASTはれっきとした女性だった。
うーん残念〜〜お母さんのように面倒見のいい歯科治療マニアのQueerなんて素晴らしくイカしたキャラだと思ったのに、ってそもそもヒトデに雌雄ってないんだったっけ…？？