| 2004年01月29日(木) |
You should see the other guy! |
実家から英語きょうしつに行ったら、Steveせんせが顔のあちこちにスリキズをこさえていた。聞けば「夜中トイレで転んだ」そうだ。ところでふつー自宅トイレを英語ではバスルームと言うのだが(確かに風呂かシャワー併設だし)、日本家屋のように便所と風呂が離れている、建物によっては廊下の向こうとこっちぐらい全然別の箇所にある場合もそれでいいのだろうかしら。おっと話がそれた。
ハンサムフェイスに傷がついて大変お気の毒だが、こんなに鼻が高いのに鼻のつけねとほっぺの内側と顎にいっぺんに傷がついてるのが不思議で、どう転んだらこうなるのか?としばらくお顔を拝見しながら角度を計算していた。 因みにSteveせんせ、あとで奥さんのクラスも一緒にトークした時は「彼女が僕を殴ったんだ!」とアメリカンジョークを飛ばしていた。
本日のタイトルはその時教えてもらった「相手はもっと大ケガしてるんだぜ!」とカッコつけるときのセリフ。あんまり実生活で使うことはなさそうですが。
|