朝おそく起きたら外では雪が舞っていた。うわー寒いはずだなあ、と震えながらも空から雪が降ってくるのはなんだかたのしい。
そういえば今日は粗大ゴミの日なので、雪を被りながら粗大ゴミ置き場まで捨てに行った。

今日は一日おこたでぬくぬくしながら年賀状を、書きたいところだがパソコンは別の部屋にある。とりあえずレイアウトだけ作って、あとはひたすらGADGETの翻訳していた。文章は読みやすいんだが時々言い回しがむつかしくて手こずる。うーん使えそうな（本当に）イディオムとかノートに抜書きしとこうかな。

本文ではなく最初の作者からのコメントで、実はあとから設定の似たような話を読んでしまって、でもこれはあくまで私が考えたストーリーなんですよーという説明があった。そんでシメの一文が"All I can say is that great minds think alike."…誰でも考えることは一緒だなとしか言えないです。という意味らしい。

ぐれーとまいんど・しんくあらいく＝何処も同じ秋の夕暮れ〜♪か。これはパロ同人屋にはとっても便利な言葉なのでゼヒ憶えておこうっと。