いやあもう今日は寒いの何のって……修理代に9300円もかかってしまったけど石油ファンヒーターが直ってほんとーによかった。修理完了書には「タンク内に変質灯油が入っていました」と記入があって、灯油は正しく使いましょうが別紙添付されていた。わざわざ二色刷りで印刷しているところをみると相当多いのだな。そしてみんな実際に痛い目見るまでやめないんだなあ。（最初から気をつけてるひとは別として）

夜も更けてからバレエの「くるみ割人形」観ながら「Better Gadget Affair」の翻訳開始。新参科学者のクリヤキン博士におちょくられてる？ナポレオンが可愛らしい。先は長いがストーブとおコタに当たりつつ、ちょっとずつがんばろー。