指輪サイトを更新、したけどまだ話はタラタラ続いている。一応大体の筋は決めてあるものの、きちんとシメられるのでしょうか。普段シメ（オチとも言う）から思いついて話を作ったりしているので、なんだかシリの座りが悪いというか落ち着かないというか。

ナポソロもそろそろ次の翻訳作の予告をしたいのだが、ネットでめっけた話より今はCLA2に載ってる話（2本）をやりたい気分。うーん日本語訳したやつなら今からでもオンラインで発表したって、FANZINEの売上に響くようなことはないと思うんだけど…それとも大人しく丸１年待ってからのほうがいいんだろうか…。