| 2002年10月24日(木) |
衣替えとジャパニーズコバナシ |
秋冬物を出した勢いで、夏用の敷物をしまって絨毯を敷いて、ついでにコタツ布団も出して、まだお布団だけでも暖かいだろうと思いつつ、コード繋ぐところまでやってしまった。 まわりがほっかほかだと心が安らぎ、イキオイすぐ眠くなってこれはこれで大変。これから何かと忙しくなるとゆーのに。
英語きょうしつで「Do It Yourself(日曜大工)」の話をしたので、フリーカンバセーションでコバナシのネタ: 「こないだ付けてくれた棚がもう落っこちちまったよ」 「おめえ、上に何か載せたろ?」 を夫婦の会話にして振ってみたら、せんせーが大笑いしてくれた。 #あら不思議、八っつあん熊さんの会話の最初に「ハニー」をつけるとあっとゆーまにオシャレなアメリカンジョーク風に!# まああの「HAHAHAHA!」はサービス笑いも加算されてたと思うけど、友人でジョーク好きの奴がいるから教えてやるよ!とゆっていた。さてこれも文化の輸出になるのでしょうか。
|