早速昨日貰ったミキサーでコーンポタージュを作ってみた。スゴイ、みそ汁作る手間でポタージュスープが出来るよ〜〜おぉ感激〜〜〜ありがとう父！しょぼいなんて言ってゴメンね。

それはさておき、シリーズ中一番困った題名のHPB。復刊されないのはこれが原因…というわけではないんだろうけど。
ストーリーとしては第３シーズン風でいまいち盛り上がりがなく、スラップスティックがずーっと続いている感じ。とはいえまあまあ楽しくは読めた。
しかし文体がややぎこちないのと、その訳者のあとがきがどうも気にいらない。ナポレオンの頭脳の発達がイリヤに比べて遅れてるって言い方は何だ？（ムカーー）
ナポをあほ呼ばわりしていいのは課長とイリヤだけだ！それにナポは、イリヤよりはcleverではないかもしれないがwiseな人なのよ！！＜ちょっと贔屓入ってます。３４年前の本でなければクレームの手紙書いてたかもしれない(^^;

イリヤが有能で賢いのは全くもってその通りだけど。何たってナポの可愛くて便利で大事な備品、じゃなくて相棒だからねｖ

そうそう、最大の不満は肝心のマッドサイエンティストの影が薄かったこと。
マッドサイエンティストと称するからには、何より先にあのお二人をとっ捕まえてばんばん人体実験とか改造とかやろうとしてくれなくちゃあ。