心の殺人のような歌の課題が頭に回って、「Je te veux」の歌の歌詞の文法を「うーん。過去分詞にavoirがついているから……」なぞとぼちぼちと考えて、指が怪我して暇すぎて鬱になり和訳でもしようかと一瞬だけ思ってやっぱりやめた。
アメリカの楽譜ゆえ下に英歌詞がついているので、だいたい言いたいことは分かるのだが、その英語もなんかやるきのない英語で、アメリカ人ならこっぱずかしくても歌えるのか？　とか下らないことを悶々と考え、もし日本語の歌詞がついていたら「あな愛し」のように古くさい風味なのかなあ、それをしつこく歌うのもどうなの、てどこか否定的なのは何故でせう。
歌の課題でここまで陰々滅々とするのははじめてかもしれない。
今までフランス歌曲だったらヴィクトル・ユーゴーとか、有名どころが詩を書いていて、ハッキリ意味不明で気持ちよかったもんな。なぜベルガモット？　うふふ。←歌っているときの脳内。


昨日の指の怪我でものっそ鬱入りました。
10年前くらいにスケートリンクで手袋せずに滑って転んで小指の皮を綺麗に剥いた時以来の指の怪我です。
音楽やってる人間なら無意識でも怪我しないだろう、指。
意識的か？　わざとやりやがったんかゴルァ！
というわけで頭の中が煮えくりかえって自分を責めまくって大変です。モキャー。
CDデッキにはご丁寧に『69』が入っているので怖くてスタートボタンを押せませんよ。


指を切ったのはCD店で、『りんごのうた』を買ったからでした。
買ったことに後悔は無いわい。
昨日は傷口が塞がらず、結局無意識で使った人差し指で血のキーボードを作っていましたが、やっとこ傷が固まってきました。
人差し指使用率は高いらしく、目が覚めたら右手が攣ってました。
筋が繋がっているのは中指と薬指なのに、筋は違えど一本の指の負担ってけっこう大きいようです。
暇と自己嫌悪だけが募り死への儚い渇望だけが燦然と輝く日々。

つついみずか ｜MAIL ｜HomePage

My追加