DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年03月31日(月) | シンプル |
昨晩は 20 時すぎに寝て、今朝は目が覚めたら８時でした。そのうえにアクシデントがあって、朝からシーツを洗うことに…。予習をしてから学校に行こうと思っていたのにねぇ。
授業では、「何のためにベトナムへ来たの？」 と質問されました。「心の本を書きに来ました」 と答えたら、Teacher は心理学の本を書くとみんなに説明しました。私のほうは 「私の心を…」 と浮かびましたがボキャが足りません。それに今はまだそれほど細かく説明する必要もないので、そのままにしておきました。でも、自分がここに来ている本当の目的を言えた、このことには喜びを感じました。
水曜日には、クラスのみんなで自己紹介をしあうことになっているのです。だから、私の大切にしていることをもう少し伝えてみたいなぁと思い、今夜は言葉探しをしました。ベトナム語で語れるといいな。
ということで、語れるようになるために、妹ちゃんに会って説明してみました。１割くらいは伝わったのかなぁ…。ですが、理解されなかったことを重たく抱えることはありませんでした。
私のしていることは、今の社会では特別なことのような気がします。だからとりあえず５年間続けてこれたことは、私の素敵な能力だ、と今日は特にそう思う。
この取り組みのことは日本の人に伝わらないこともあるのですから、言葉の足りなさや環境の違いを思えばベトナムの人に伝わらなくても当然だと思えるのです。
心の傷を癒やす作業のことを、もっとシンプルに言うにはなんと言えばいいのかなぁと、こんな時はいつも自分の言葉を捜す Mamo ちゃんなのです。
