DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年03月24日(月) | なりたい私になれるよう |
週明け。太陽の明かりを感じたかったので、公園で勉強してから学校に行きました。
野球ボールで遊んだことからお知り合いになったベトナム人の男の人が運動に来ていて、声をかけてきました。私が「今は勉強しているんですよ」と言ったら、その男の人は「僕は運動してくる」と言って去っていきました。いつも自分を伝えていいのですね。
学校は、今日も楽しい２時間でした。実は先週、大学のオフィスで他のクラスで勉強してみたいと伝えてみたことがきっかけで、Teacher から、自分の授業は分かりにくいですか？と私たち生徒への問いかけがありました。 私はその時、もう少しゆっくり話してもらえますか？という内容のことを伝えましたので、 Teacher は、それ以前よりも丁寧に確認しながら進めてくださるのです。だから私は自分を伝えられたことと、伝えたことで動いてくださる大人に守られているような安心感の中に居て、楽しいのです。
発音練習のときは、教科書よりも Teacher の口元を見て、声調に合わせて首を上げ下げしています。まるで子どもが本を読んでいるみたいで、自分でも笑えます。
Teacher は私達に、「あなた達の発音はとてもいいです！」と、ベトナム語で言いました。
分からないことを分からない私のそのままで、そんな自分を伝えてもいいということを学んでいる私です。
昼過ぎ、日本の研修生さんの姪っ子さんと会いました。会うのは２回目です。姪っ子ちゃんは田舎から持ち帰ったというアボガドを持ってきました。30分くらい話をしました。一回目のときは、沈黙が続くくらいに会話が成立しませんでした。今日はほんわか雰囲気の中でいくつかの話が出来て楽しかったから。私のベトナム語。…話すのも聞き取るのもあの頃より成長していたのかな。
夕方は、妹と会いました。今日は妹の仕事の翻訳のお手伝いのためでしたが、この時間には、私の中に前回までとは違う落ち着きと楽しさがありました。きっと、自分を見て、どうすればいいかが浮かんでそれを何度か試してみて、その結果今日の楽しさがあったのです。
夜、部屋のオーナー家族のお姉さんから、「ベッドが一回り小さい部屋に変わってもらいたいのですが出来ますか？」と話がありました。言葉を勉強したい私にいつも声をかけてくださるお姉さん。この事に関しても、私に分かるまで何度も何度も繰り返してくださいました。私も勘違いしたままうなずいてはいけないからと、何度か確認して、言葉を間違えたら言い換えて質問をしました。少ないボキャブラリーの中でも丁寧に語りたい私なのです。
大切にしたいものを、大切にしたいと感じられているかどうかが、私の中の基準。
もっと大人になりたい。それから自分で自分を守れる大人になりたい。
いつも、なりたい自分がいっぱいあって、こんな自分が楽しいなぁ、と感じている夜でした。
