Tいわく「おかあさん、英語のエスは日本語のスだね。日本語のスは英語のエスね」と言っていた。家の近くの店が日本語のカタカナ名と英語綴りとあって、日本語名のほうは「ス」の部分が、英語でsになっているのに気が付いた様子。