留学先での独り言

2004年10月15日(金) Jury dutyって。。。

先日何故かコネティカット滞在時の住所に手紙がきてて、それ
がこっちに転送されてきた。何だろうと思ってはいたが忙しか
ったので、開けずに放っておいた。

今日ふと時間があったので開けてみると、目に飛び込んできた
のは「貴方はコネティカットの最高裁判所に召還されました」
とのこと。えっー、俺って何か悪いことしたか?といろんな
ことを頭の中で考えてみた。サブウェイに行った時余分にナプキ
ンを取りすぎた?大統領の悪口言った?(確かに言いました)
それとも人に恨まれるようなことしたっけ?(この必要性がある
時は自分の手を汚さないようにやるかと思うけど、誰かが裏切
ったか?)うーん、思いつかない。。。

次の文を読むと「来なかった場合には州の法律を違反することに
なります。貴方は次の日時に召還されました」と書いてある。
おい、今俺はミシシッピにいるんだぞ、行けるわけないじゃん、
しかも呼ばれる理由も書いてないし。でも行かないと罰せられる
よなぁ。どうしよ、誰に説明を求めればいいんだ???

すごく不安になった。一体自分は何をしたんだろうか。
こんなところで法律違反したら強制送還になっちゃうし。

しかし文章はよく読むもんである。「Serve」とか「Service」
という言葉が書いてある。あれ、これって悪い意味じゃない。
ここで自分はJury dutyの意味を勘違いしていた。念のために
辞書も引いたがこれは悪いことをして召還を受けたのではなく、
ある裁判の陪審員に選ばれて来て下さいということだった。
これが判明したときほっとしてしまった。

もちろん自分はアメリカ人じゃないし現在コネティカットの
住人でもないのでその必要はない。手紙の端にはそのことが
書いてあり、そこの項目をチェックして送り返した。

それにしても何で自分が選ばれるかねぇ。アメリカには戸籍が
ないはずなのにどうやって調べたんだろ?昨年は税金を納めた
から?それとも社会保障番号から?留学生を選ぶあたり、かな
りいい加減なデータベースなんだろうな。


よろしければクリックして投票下さい↓


My追加

にほんブログ村 海外生活ブログへ
 < 過去  INDEX  未来 >
Shuidri [MAIL]