留学先での独り言

2003年12月11日(木) やばい、やってもうた

やばいことをやってしもうた。。。

今日提出のペーパーをすっかりわすれ、授業に行って
初めてそのことに気づいた。言い訳のしようがない。
いつ謝ろうかとどきどきしながら授業を聞いていた。
またプレゼンだったんだけど。

その途中本当に今日が締め切りかどうか、メモを調
べた。メモによるとこう書いてあった。

Papar due: Last day of the class

自分の感覚では来週までクラスはあり、最終週はただ
テストなだけと認識していたが、この先生は授業は今週
までで来週はテスト週間という認識だったようだ。

授業後、平謝りしてどういう審判が下されるかなぁと
どきどきしながら話に行った。この先生は妥協してくれ
なくて今学期中えらく苦労させられた授業だ。「じゃ、
提出しなかった、ということね」という冷たい解答すら
考えていた。

こういうときは日本語でもどもるのに、英語ならなおさら
だ。どうやってやわらかく、そして妥協をひきだせられる
会話が出来るか、そればっかりを考えた。しかしそんな
器用な会話が出来るほど英語が出来ない自分。結局素直
にごめんなさいした。さて何ていわれるか。

答えは意外だった。「じゃ出来るだけ早く、とにかく早く
提出してね。」この先生からにしてはやさしすぎる言葉
だった。3時間の授業中つっかえていた棒がようやくとれた。

ということで今晩はこのペーパーを書きます。本当に悪い
のは自分だしね。


よろしければクリックして投票下さい↓


My追加

にほんブログ村 海外生活ブログへ
 < 過去  INDEX  未来 >
Shuidri [MAIL]